Traduction de «sénateur devrait vraiment » (Français → Anglais) :

La difficulté, honorables sénateurs, vient du fait que certaines de nos questions peuvent avoir semblé être une critique à l'égard du Secrétariat du Conseil du Trésor, mais ce ne devrait vraiment pas l'être.
The difficulty, honourable senators, is that some of our questions might have appeared to have been critical of Treasury Board secretariat but certainly should not have been.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur devrait vraiment cesser de lire des commentateurs politiques comme Lawrence Martin, Jim Travers et Jeffrey Simpson.
Senator LeBreton: Again, the honourable senator must stop reading people like Lawrence Martin, Jim Travers and Jeffrey Simpson.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : En ce qui a trait à l'allusion au premier ministre, le sénateur devrait vraiment faire preuve d'un peu plus de sérieux.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): With regard to the reference to the Prime Minister, the honourable senator should get serious, for goodness' sake.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Eggleton devrait vraiment arrêter de lire les manchettes du Globe and Mail.
Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Eggleton must really stop reading the headlines in The Globe and Mail.

Le sénateur Losier-Cool : Je crois pour ma part que ce comité devrait vraiment considérer l'importance de cette question, sans vouloir dire au comité directeur ce qu'il doit faire, je pense que cette question est revenue plusieurs fois au cours des cinq dernières années.
Senator Losier-Cool: Personally, I think the Committee should seriously consider the importance of this matter. Without wishing to tell the steering committee what it should do, I believe this issue has come up a number of times over the past five years.