Vertaling van "très peu connaissaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, très peu connaissaient la loi, puisque les deux tiers ont dit ignorer le nom de la mesure concernant le cannabis et que 20 p. 100 se sont trompé dans la désignation de la LS ou de la Loi sur les aliments et drogues, et que 13 p. 100 n’ont pas été en mesure de désigner la LRDAS.
Moreover, knowledge of the current law was highly limited, in that two thirds said they did not know what the name of the drug law governing cannabis was, 20% incorrectly named the NCA or Food and Drugs Act, and only 13% were able to correctly identify the CDSA.

Je participais il y a deux semaines à une réunion à Edmonton avec beaucoup de jeunes scientifiques, ingénieurs et chercheurs en médecine dont très peu connaissaient vraiment le protocole d'obtention d'un brevet.
I was at a meeting in Edmonton just two weeks ago with a lot of young scientists, engineers, and medical researchers, very few of whom were really cognizant of the protocol for patenting.

Tous les hommes de ma famille — la plupart des hommes que je connaissais, mais très peu de femmes — étaient des chasseurs.
All the men in my family, most of the men I knew, very few women, hunted.

Nous avons reçu 26 demandes, dont très peu venaient des municipalités, qui ne connaissaient presque pas du tout la formule P3.
We got 26 applications, very few from municipalities because they were absolutely new at this game.

Il y avait très peu de gens qui connaissaient l'existence de ce fabuleux rapport du Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens au Canada.
Very few people were aware of the fantastic report issued by the Special Committee on Indian Self-Government in Canada.