Vertaling van "petite explication mme beth phinney " (Frans → Engels) :

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, dans ma première pétition, les pétitionnaires demandent au Parlement de faire en sorte que la possession de pornographie juvénile demeure une grave infraction pénale et que les forces policières accordent la priorité à la mise en application de la loi afin de protéger les enfants.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, in my first petition, the petitioners are asking parliament to ensure that the possession of child pornography remains a serious criminal offence and that police forces be directed to give priority to enforcing this law for the protection of children.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, dans ma deuxième pétition, les pétitionnaires demandent au Parlement de promulguer une loi visant à établir un organisme indépendant chargé d'élaborer, de mettre en application et de faire respecter des normes uniformes et obligatoires d'assurance et de contrôle de la qualité pour les mammographies au Canada.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, in my second petition, the petitioners are calling on parliament to enact legislation to establish an independent governing body to develop, implement and enforce uniform and mandatory mammography quality assurance and quality control standards in Canada.

Le président: Mme Phinney voudrait une petite explication. Mme Beth Phinney: Ma question s'adresse à M. Neville et à Mme Fraser.
Ms. Beth Phinney: It can't be a debt on one page and a deficit on another.

M. Philip Mayfield: Je pourrais peut-être vous aider un petit peu. Mme Beth Phinney: Philip, il vous faudrait peut-être lire les cinq questions portant sur chacune des recommandations et auxquelles nous aimerions avoir une réponse.
Mr. Philip Mayfield: Perhaps I could help you out a little— Ms. Beth Phinney: Philip, you may have to read the five questions that you would like answered for each of the recommendations.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureuse de présenter deux pétitions signées par plus de 100 résidents de Hamilton et de villes environnantes au sujet de l'euthanasie et de l'aide au suicide.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I am pleased to present two petitions signed by over 100 residents of Hamilton and nearby towns on the subject of euthanasia and assisted suicide.