Traduction de «une petite explication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

Brochure explicative du règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche
Guide to inspection regulations for small fishing vessels

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

petit-fils (1) | petite-fille (2) | petits-enfants (3)
grandchild

données indépendantes | données explicatives
independent data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi une autre petite explication.
Let me just make one more explanation.

Cela nécessite une petite explication technique, peut-être, alors, je vais laisser ma collègue, Mme Chitra, vous donner l'explication.
It does require a bit of a technical explanation, perhaps, so I'll ask my colleague, Ms. Chitra, to explain.

A. reconnaissant l'importance du processus de pétition et ses aspects spécifiques, qui permettent à la commission compétente de chercher des solutions et des explications au nom des citoyens de l'Union qui adressent une pétition au Parlement,
A. recognising the importance of the petitions process and its specific attributes, which enable the responsible committee to seek solutions and explanations for EU citizens who petition Parliament,

- Avant d’aborder les travaux de l’après-midi, je vous dois une petite explication pour mon retard.
– Before turning to this afternoon’s work, I owe you a brief explanation for being late.

M. Michael McLaughlin (vice-président et chef de la direction financière, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien): Monsieur le président, permettez-moi de donner une petite explication.
Mr. Michael McLaughlin (Vice-President and Chief Financial Officer, Canadian Air Transport Security Authority): Perhaps, Mr. Chair, I can clarify.

Ils ont donné chacun leur petite explication de ce qu'ils font, et l'agriculture en est un élément important, surtout dans les États du nord et de l'ouest du pays.
They each gave a little explanation of what they do, and agriculture plays a big part, especially in the northern and western states.

Je voudrais seulement avoir une petite explication sur deux points.
I just need a little explanation in terms of two things.

Il n’y aura pas de débat maintenant, mais vous pouvez donner une petite explication personnelle.
There will not, however, be any discussion of this, but you can make a short personal statement.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais apporter un petit mot d'explication.
– Mr President, one word of explanation.

10. considère comme inacceptables les retards éventuels ou les obstacles posés par les différentes autorités en ce qui concerne la mise à disposition de renseignements et d'explications sur le contenu des pétitions des citoyens vers la commission des pétitions ou vers le Médiateur européen; estime en conséquence que la commission des pétitions, dans les cas d'urgence et après avoir accordé un délai suffisant aux autorités dénoncées, peut rendre public ce comportement négatif avant que ne s'ensuive la procédure de renvoi devant la justice européenne;
10. Regards as unacceptable the delays that sometimes occur and the obstructiveness of some authorities as regards making available information and clarification on the content of petitions to the Committee on Petitions and the European Ombudsman; therefore considers that, in urgent cases and after having given the offending authorities sufficient warning, the Committee on Petitions can make this obstructive behaviour public before the procedure to refer the matter to the European judicial authorities begins;