Traduction de «voudrait une petite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
Small-for-dates Small-and-light-for-dates

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu d'avoir 11 p. 100 pour les petites entreprises, on voudrait réduire cela de 2 points de pourcentage pour que ce soit 9 p. 100. Cette différence de 2 points de pourcentage va permettre aux petites entreprises d'avoir la marge de manoeuvre pour engager de nouveaux employés.
Instead of 11% for small businesses, we would like to reduce that by 2 percentage points to 9%. This 2% difference would give small businesses the flexibility they need to hire new employees.

La mesure concernée pourrait faire de bien nombreuses victimes parmi les petites entreprises, ce que le Parlement ne voudrait pas avoir sur la conscience, à l’heure où nous avons à tout prix besoin des petites et moyennes entreprises pour fournir des emplois.
The measure concerned is one to which many small enterprises could fall victim, and that is something this House would not want on its conscience now of all times, when small and medium-sized enterprises are so badly needed to provide jobs.

Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui avec plaisir une pétition au nom d'une coalition qui voudrait que Postes Canada respecte le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste dans les petites villes et dans les régions rurales.
Mr. Speaker, I am pleased to table a petition here today on behalf of a coalition that wants Canada Post to respect the moratorium on post office closures in small towns and rural areas.

Le président: Mme Phinney voudrait une petite explication. Mme Beth Phinney: Ma question s'adresse à M. Neville et à Mme Fraser.
Ms. Beth Phinney: It can't be a debt on one page and a deficit on another.

La Commission voudrait-elle indiquer dans quelle forme de coopération internationale s'inscrit le "problème des lanceurs", qui englobe Ariane, les structures de lancement et les petits lanceurs, et quel rôle y joue l'UE?
In which form of international cooperation is the ‘launchers problem’ included, with regard to Ariane, launchers’ structures and small launchers, and what is the involvement of the EU?

En ce qui concerne la manière dont la CIG devrait traiter le projet de Convention, on observe une certaine stabilité des résultats puisque 46 % des personnes interrogées souhaitent une modification seulement partielle du texte, tandis qu'une petite minorité (10 %) voudrait qu'il soit adopté en l'état.
Concerning the way the IGC should handle the Convention's draft, results continue to show that 46% of the public want a partial modification only, and a small proportion would like the text to be adopted as it is (10%).

Le rapporteur voudrait exprimer les plus chaleureuses félicitations de la commission des pétitions à M. Söderman pour la façon remarquable avec laquelle il a fixé et étendu le cadre de la fonction de Médiateur européen.
Your rapporteur would like to express most warmly the congratulations of the Committee to Mr Söderman for a remarkable job in both creating and expanding the role of the European Ombudsman.

Le Conseil voudrait-il indiquer s'il a été envisagé d'effectuer une analyse du prix de revient de la mise en œuvre des éléments de la Charte des droits fondamentaux qui ont trait à l'industrie et, en particulier, aux petites et moyennes entreprises, et voudrait-il également préciser comment les principes énoncés dans la Charte des petites entreprises adoptée au Sommet de Feira de juin 2000 peuvent être intégrés dans la Charte des droits fondamentaux proposée ?
Will the Council state whether any consideration has been given to the carrying out of a cost analysis of the implementation of those elements in the Charter of Fundamental Rights which relate to industry and, in particular, small and medium-sized undertakings and will it also indicate how the principles set out in the Charter for Small Enterprises, which was adopted at the June 2000 Feira Summit, can be accommodated in the proposed Charter of Fundamental Rights?

Le Conseil voudrait-il indiquer s'il a été envisagé d'effectuer une analyse du prix de revient de la mise en œuvre des éléments de la Charte des droits fondamentaux qui ont trait à l'industrie et, en particulier, aux petites et moyennes entreprises, et voudrait-il également préciser comment les principes énoncés dans la Charte des petites entreprises adoptée au Sommet de Feira de juin 2000 peuvent être intégrés dans la Charte des droits fondamentaux proposée?
Will the Council state whether any consideration has been given to the carrying out of a cost analysis of the implementation of those elements in the Charter of Fundamental Rights which relate to industry and, in particular, small and medium-sized undertakings and will it also indicate how the principles set out in the Charter for Small Enterprises, which was adopted at the June 2000 Feira Summit, can be accommodated in the proposed Charter on Fundamental Rights?

Le gouvernement fédéral a négligé l'entretien de plusieurs petits ports et il voudrait maintenant remettre ces petits ports entre les mains de l'entrepreneurship local, à l'esprit de développement économique et d'initiative que peuvent avoir des gens plus proches du milieu.
The federal government has neglected the maintenance of several small ports and now it would like to turn these small ports over to local entrepreneurs, rely on the spirit of economic development and initiative that local people may have.