Traduction de «peter stoffer votre prédécesseur disait » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, comme on le dirait dans votre langue, ehva risto et kali nehta.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, as I would say in your native language, evha risto and kali nehta to you as well.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de me retrouver de nouveau en votre présence.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I must say what an honour it is to be in your humble presence again.

(1655) M. Peter Stoffer: Votre prédécesseur disait toujours que lorsqu'il allait dans un ministère, toute l'information lui était communiquée.
(1655) Mr. Peter Stoffer: The previous auditor general always stated that when they went into a department, all information was provided.

Par ailleurs, nous travaillons en collaboration avec des gouvernements provinciaux, dont celui de la Nouvelle-Écosse, qui cherche à commercialiser d'autres espèces de phoques (1440) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Pêches et des Océans a poursuivi l'oeuvre de tous ses prédécesseurs, soit détruire les espoirs et les aspirations des bonnes gens de Terre-Neuve-et-Labrador qui tirent leur subsistance de la mer.
We are also working with provincial governments such as Nova Scotia,'s which is looking at marketing other species of seals (1440) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, last week the Minister of Fisheries and Oceans continued what all his predecessors did and that was to destroy the hopes and aspirations of the good people in Newfoundland and Labrador who make a living from the sea.

M. Peter Stoffer: C'est exactement ce que disait Carl Walters dans son commentaire: c'est complètement stupide.
Mr. Peter Stoffer: That's exactly what Carl Walters said in the follow-up: it's utter nonsense.