Traduction de «votre prédécesseur disait » (Français → Anglais) :

Votre prédécesseur disait que 85 p. 100 des gens se qualifiaient à l'assurance-emploi.
Your predecessor said that 85% of Canadians qualified for employment insurance.

(1655) M. Peter Stoffer: Votre prédécesseur disait toujours que lorsqu'il allait dans un ministère, toute l'information lui était communiquée.
(1655) Mr. Peter Stoffer: The previous auditor general always stated that when they went into a department, all information was provided.

Votre prédécesseur disait qu'il fallait consacrer 80 p. 100 des surplus aux impôts et à la dette, et 20 p. 100 aux investissements nouveaux.
Again, your predecessor's position was that 80% of the surplus should go to tax and debt reductions and 20% to new investments.

Je me souviens que lorsqu'on avait appris les résultats du recensement de 1996, en 1998, je crois, votre prédécesseur disait qu'on avait atteint le fond.
I recall that when we learned of the results of the 1996 census, which I believe was in 1998, your predecessor said that things had bottomed out.

Le 25 mai 1970 — il y a donc longtemps — , le Président, votre prédécesseur, l'honorable et regretté Lucien Lamoureux, avait décidé que le droit des députés d'entrer sans entraves dans l'édifice du Parlement était depuis toujours, disait-il, « un privilège respecté ».
On May 25, 1970, a long time ago, the Speaker, the late hon. Lucien Lamoureux, had decided that the right of MPs to enter the Parliament buildings free of molestation had always been a respected privilege.