Traduction de «peter stoffer votre » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de me retrouver de nouveau en votre présence.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I must say what an honour it is to be in your humble presence again.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, comme on le dirait dans votre langue, ehva risto et kali nehta.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, as I would say in your native language, evha risto and kali nehta to you as well.

M. Peter Stoffer: En ce qui concerne l'exploration pétrolière et gazière dans le golfe, est-ce que votre organisation a participé aux discussions afin de préserver l'habitat dans le cadre des activités de prospection sismique pétrolière et gazière dans votre secteur?
Mr. Peter Stoffer: With regard to the oil and gas exploration within the gulf, has your organization been involved in discussions in order to preserve the habitat in terms of oil and gas seismic drilling in your area?

Mme Sheila Fraser: J'ai signalé la préoccupation que nous posait cette réponse à des hauts fonctionnaires et je leur ai demandé s'il y avait des précisions ou des changements de position que le nouveau gouvernement souhaitait adopter, et j'attends toujours une indication dans ce sens (1610) M. Peter Stoffer: Dans la deuxième partie de votre déclaration, vous dites à propos de la collecte de renseignements.Avez-vous eu, ou votre bureau a-t-il eu l'occasion de revoir cette partie de votre rapport avec les nouveaux fonctionnaires ou les nouveaux responsables de ces services?
Ms. Sheila Fraser: I raised our concern about the response with government officials and sought to know if there was any clarification or change in position the new government would want to take, and I received no such indication (1610) Mr. Peter Stoffer: In the second part of your statement you indicated, regarding the collecting of security intelligence.Have you or has your office had an opportunity to review again this report with the new officials or the new people in those positions?

M. Peter Stoffer: Encore une fois, je vous remercie, vous et votre organisation, de nous avoir fait part de votre point de vue.
Mr. Peter Stoffer: Again, I wish to thank you and your organization for trying to put out your thesis for the benefit of all.