Vertaling van "tous ses prédécesseurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

nœud prédécesseur | prédécesseur
predecessor node | predecessor

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

prédécesseur | prédécesseure | prédécesseuse
predecessor

prédécesseur [ prédécesseure ]
predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

paire prédécesseur-successeur
predecessor-successor pair

État prédécesseur
predecessor state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fellegi : Tout ce que je peux dire, c'est que lorsque j'ai signé mon nom au bas de cette promesse, comme l'ont fait tous mes prédécesseurs — j'en connais certains, mais pas tous — je l'ai fait de bonne foi en comprenant bien la loi telle que je la comprenais, et telle qu'on a demandé à ces gens-là de la comprendre à l'époque.
Mr. Fellegi: I can only say that, when I signed my name to that promise, as did all my predecessors — some of whom I knew, not all of them — I did so in good conscience and with the full understanding of the law as I understood it and as they were advised to understand it at the time.

J'ai l'impression qu'il y a des gens qui ne sont pas impressionnés par ce que vous faites parce que vous vous plaignez de la lenteur administrative gouvernementale — comme tous vos prédécesseurs — sur le plan du suivi de vos recommandations.
I think some people are not impressed when you complain about the slowness of the government — like all your predecessors — in following up on your recommendations.

Je ne vais pas lire l'extrait en entier de la décision choisi par M. Harper, mais M. Lamoureux, refusant de scinder un projet de loi de sa propre initiative — à l'instar de tous ses prédécesseurs —, mais faisant part de sa vive inquiétude — à l'instar de tous ses prédécesseurs — au sujet des projets de loi omnibus, s'est demandé : « Cependant, où faut-il nous arrêter?
I will not read the entire portion of the ruling that Mr. Harper read, but Mr. Speaker Lamoureux, declining to split a bill on his own initiative — as all of his successors have done — but expressing his grave concern — as all of his successors have done — with the abuse of the omnibus process, asked: " However, where do we stop?

C'est à la suite de tels témoignages que tous mes prédécesseurs, que ce soit M. Richard Marceau, ancien député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, ou tous mes prédécesseurs au Bloc québécois, ont toujours tenu le même discours.
It was evidence like that that prompted all my predecessors, be it Richard Marceau, the former member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, or all my predecessors in the Bloc Québécois, to consistently say the same thing.

Depuis le 1 juillet, il n'existe plus aucune barrière pour accéder au marché du travail français, puisque j'ai annoncé que je supprimerais toutes les restrictions qui avaient été négociées par mes prédécesseurs; tous les travailleurs de tous les pays d'Europe peuvent venir travailler en France.
Since 1 July, there have no longer been any barriers preventing access to the French labour market, because I have announced that I will abolish all of the restrictions negotiated by my predecessors. Any worker from any EU country can come and work in France.

Sur ce point, la Commission présentera son rapport à l’automne et, comme tous ses prédécesseurs, ce rapport sera équitable et objectif.
On this, the Commission will present its report in the autumn, and, like all its predecessors, this report will be fair and objective.

Cela a toujours été la pratique de tous mes prédécesseurs et est en accord avec le règlement.
That has been the constant practice of all my predecessors and is consistent with the Rules.

(17) Compte tenu des conclusions de l'évaluation dudit programme-cadre, qui indiquent que tous les programmes, dont Altener et SAVE ainsi que Synergy, le prédécesseur de Coopener, ont pâti d'un sérieux manque de ressources, il est indispensable de prévoir un budget accru pour la mise en œuvre d'un programme "Énergie intelligente" de portée plus large encore.
(17) Taking into account the conclusions from the assessment of the above framework programme which stated that all programmes, amongst them Altener and Save, as well as Synergy as the predecessor of Coopener, suffered from a serious lack of resources, an increase in budget for the even more comprehensive "Intelligent Energy" programme is indispensable.

Puis-je vous demander de transmettre à tous les leaders politiques en Irlande du Nord et, comme nous disons chez nous "across the pond", à savoir de l'autre côté de l'océan, au Premier ministre britannique et à tous ses collègues, ainsi qu'au Taoiseach irlandais, le Premier ministre, Bertie Ahern et ses prédécesseurs et ce, des deux côtés, nos remerciements sincères pour tout ce qu'ils nous ont aidé à réaliser.
Could I ask you to convey to all political leaders in the North of Ireland and, as we say in Ireland, ‘across the pond’, to the British Prime Minister and all his colleagues, and indeed to the Irish Taoiseach, Bertie Ahern and to their predecessors, the predecessors on both sides, our sincere thanks for what they have helped to achieve.

M. Rigby : Je pense que j'ai probablement une relation plus constante et plus directe avec les Forces armées canadiennes que tous mes prédécesseurs; je discute constamment avec le chef d'état-major de la Défense, avec ses chefs de service et avec les généraux qui dirigent les organisations horizontales qui relèvent de lui.
Mr. Rigby: I would suspect that probably more than any other national security adviser before me I have continuing and direct involvement with the Canadian Armed Forces; a continuing discussion with the Chief of the Defence Staff with his senior service heads and with the generals who run his horizontal organizations.