Vertaling van "permettez-moi de formuler simplement quelques commentaires " (Frans → Engels) :

Avant de terminer, permettez-moi de faire brièvement quelques commentaires sur le rapport du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
Before closing, allow me to make some brief comments about the report from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Permettez-moi de formuler un autre commentaire avant de poursuivre.
Perhaps I might make another comment before going further.

Permettez-moi de formuler simplement deux commentaires.
I would like to make just two comments, if I may.

Permettez-moi de formuler un bref commentaire, qui concerne aussi le programme législatif de la Commission dont nous avons discuté précédemment.
Let me make a brief comment, which is also of relevance to the Commission's legislative programme that we were discussing earlier.

Permettez-moi de formuler simplement quelques commentaires en conclusion.
Allow me just to make a few brief concluding remarks.

Permettez-moi de formuler un dernier commentaire: nous voulons établir un partenariat, des contacts économiques, des contacts politiques mais nous exigeons également des garanties en matière de respect des droits de l’homme dans l’ensemble de la région méditerranéenne.
Let me make one final comment: we want partnership, we want economic contacts, we want political contacts, and we want guaranteed human rights across the Mediterranean region.

Le président: Permettez-moi d'ajouter simplement un commentaire, après quoi nous passerons à M. Savoie.
The Chair: Let me simply add a comment, and then we'll move on to Mr. Savoie.

M. Stanley Semrau: Permettez-moi de faire brièvement quelques commentaires.
Mr. Stanley Semrau: I'd like to say a couple of brief things.

Permettez-moi de formuler quelques commentaires au sujet du Centre de règlement des différends sportifs.
I want to make a few comments on the sport dispute resolution centre.

Permettez-moi maintenant de faire quelques commentaires au sujet du projet de loi S-12.
I have several quick comments on Bill S-12.