Vertaling van "permettez-moi de citer maintenant un éditorial publié hier " (Frans → Engels) :

Permettez-moi maintenant de vous citer des passages de l'éditorial paru dans l'édition du Financial Post du 17 mai 2000. On pouvait lire notamment:
I now share the comments contained in an editorial that appeared in May 17, 2000 edition of the Financial Post which stated in part that:

Comme nos amis républicains des États-Unis semblent avoir exercé une influence sur le contenu de ce projet de loi — peut-être même l'ont-ils carrément rédigé —, permettez-moi de citer un extrait d'un éditorial publié récemment dans ce pays.
As it appears that the bill was influenced if not drafted by our Republican friends in the United States, l will quote from a recent U.S. editorial.

Permettez-moi de citer le rapport sur la gestion et le contrôle des fonds communautaires, publié hier par la Chambre des Lords.
Let me quote from the report on the management and auditing of EU funds published yesterday by the UK’s House of Lords.

Cela reflète certes l'opinion de nombre des électeurs visés (1140) Permettez-moi de citer maintenant un éditorial publié hier dans le K.W. Record et intitulé: «Les réformistes font de l'obstruction systématique».
That certainly is reflective of many of the constituents involved (1140) There was a story in the K-W Record yesterday that headlined that Reform is filibustering, which is exactly what they are doing. The editorial reads: Common sense does take hold in Ottawa from time to time.

J'ignore si le principal éditorial du Globe and Mail d'hier a été publié par accident, mais permettez-moi d'en lire les premières lignes.
I do not know whether the leading editorial in The Globe and Mail yesterday was included by accident but allow me to read the first few lines.