Traduction de «permettez-moi de citer les trois paragraphes que voici » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de citer le troisième paragraphe, à la page 4 de votre mémoire:
I refer to the third paragraph on page 4 of your brief, which reads:

Permettez-moi de citer brièvement trois paragraphes du discours prononcé par le leader de l'opposition au Sénat, le sénateur Cowan, sur cette question, car c'est un bon rappel. Voici ce qu'il a dit :
Permit me to quote three short paragraphs from the speech delivered by the Leader of the Opposition in the Senate, Senator Cowan, on this issue, because it is a good reminder He said:

Permettez-moi de citer simplement trois exemples.
Allow me to mention just three examples.

Ceci étant dit, permettez-moi de revenir sur trois paragraphes essentiels du rapport: le paragraphe 6, qui prévoit d’englober tous les États membres indépendamment de leur taille; le paragraphe 12, qui précise que l’accès au fonds ne peut être refusé à aucun pays en raison de sa petite taille; et le paragraphe 14, le plus important à mes yeux car il établit, d’une part, que les taux d’intérêt doivent être proposés à des conditions avantageuses afin de ne pas voir se répéter des situations comme en Grèce et en Irlande, où les problèmes ne sont pas résolus par l’aide de l’UE ou du Fonds monétaire international.
Having said that, I would like to highlight three very important paragraphs of the report: paragraph 6, which involves all Member States regardless of their size; paragraph 12, which states that access to the fund cannot be denied to any state based on its small size; and paragraph 14, which I believe to be the most important, as it establishes, on the one hand, that interest rates must be offered on favourable terms, so that there is not a repeat of what is currently happening with Greece and Ireland, whose problems are not being solved by aid from the EU or International Monetary Fund.

Permettez-moi de citer les trois paragraphes que voici:
I should like to quote three paragraphs:

Permettez-moi de citer trois principes: premièrement, le rejet de la violence - les manifestations de masse doivent toujours être gérées de manière pacifique et en respectant pleinement les droits de l’homme et les libertés fondamentales; deuxièmement, la promotion du dialogue – les différences et les griefs doivent être abordé de manière constructive par les personnes compétentes, disposées à se parler en laissant de côté leurs préjugés et leurs conditions préalables; et troisièmement, les réformes politiques et économiques fondamentales doivent venir des pays eux-mêmes, et l’UE a très clairement fait savoir qu’elle se tenait prête à apporter une aide rapide à la demande des pays.
Let me cite three principles: first, the rejection of violence – mass protests must always be dealt with peacefully and with full respect for human rights and fundamental freedoms; secondly, the promotion of dialogue – differences and grievances must be addressed in a constructive manner by the right people being ready to talk to each other, setting aside prejudices and preconditions; thirdly, fundamental political and economic reforms must come from within the countries, and the EU has made it very clear that it is ready to provide prompt support as and when requested.

Permettez-moi de citer trois exemples: les droits des passagers, le transport durable et la sécurité des passagers.
Allow me to give three examples: passenger rights, sustainable transport and passenger safety.

Permettez-moi de citer trois exemples pertinents.
Let me cite three relevant examples.

Permettez-moi de citer le quatrième paragraphe de la page 13 du rapport qui est le suivant: Je recommande que le ministère fédéral des Transports continue pour le moment d'administrer les aérogares 1 et 2 et qu'il procède aux travaux de construction nécessaires.
I would like to quote from his words on page 13, para-graph 4: I further recommend that Transport Canada continue for the time being to administer Terminals 1 and 2, and proceed with necessary construction.

Permettez-moi de citer le dernier paragraphe de la conclusion.
Let me quote to you the last paragraph in the conclusion.