Traduction de «citer simplement trois » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de citer simplement trois exemples.
Allow me to mention just three examples.

Au lieu de prononcer un discours, je vais citer toutes les lettres que j'ai reçues depuis trois semaines, simplement parce que j'ai osé convoquer l'ambassadeur iranien dans mon bureau, au lieu de simplement dire que nous condamnions, que nous condamnions.
Instead of making a speech, I will quote all the letters I received the last three weeks just because I had the nerve to call the Iranian ambassador into my office instead of just declaring we condemn, we condemn.

Par conséquent, d'affirmer qu'on n'a simplement qu'à annuler la décision et à déporter les revendicateurs, ça me paraît incomplet.Je pourrais vous citer des exemples pris dans ma propre collectivité, où des gens étaient entrés illégalement, et où il a fallu jusqu'à trois ans pour lancer le processus menant à l'expulsion, sans mentionner les difficultés à trouver un agent disposé à les arrêter et à les amener à l'aéroport.
For you to say that you simply vacate the decision and deport them.I can give you examples in my own community where people have been found to be here illegally and it takes up to three years to even get the process in place to deport them, never mind to find an officer who's willing to go and arrest them and take them to the airport.

Il suffit simplement de choisir le moment approprié pour chaque chose. Nous pouvons même citer pour exemple les députées européennes, puisque certaines d’entre nous peuvent se vanter d’élever trois, cinq, voire neuf ou dix enfants.
We may even look to the women Members of the European Parliament as a model, since some of us can boast three, five and even nine or ten children.

La meilleure façon de répondre à votre question, sénateur, c'est simplement de vous citer ce que M. Blanchard vous a dit lors de sa comparution devant le comité où il a donné l'exemple d'une mère célibataire de trois enfants qui a un revenu de 18 000 $, qui après l'harmonisation de la taxe et les mesures compensatoires offertes par la province du Nouveau-Brunswick, recevra 1 000 $ de plus annuellement.
The best way to answer your question, Senator, is simply to go back to what Mr. Blanchard said in his presentation to the committee, when he gave the example of a single mother with three children, whose $18,000 income will grow by $1,000 a year once the tax is harmonized and compensatory measures are implemented by the province of New Brunswick.