Traduction de «permettez-moi citer brièvement » (Français → Anglais) :

Si vous me permettez de citer brièvement un de nos collègues, j'aimerais reprendre ce que disait fort judicieusement Paul Szabo lorsqu'il est intervenu dans le débat sur la motion 360.
If you don't mind my quoting one of your colleagues for a minute, Paul Szabo addressed the issue of fairness very well during his contribution to the debates on Motion 360.

Permettez-moi citer brièvement quelques faits et chiffres.
Let me briefly quote a few facts and figures.

Permettez-moi de brièvement lire une citation du député libéral actuel de Richmond, en Colombie-Britannique, qui était secrétaire parlementaire à l'époque.
Let me just briefly read one quote. This is from the current Liberal member of Parliament for Richmond, British Columbia, who was the secretary of state at the time.

Permettez-moi évoquer brièvement les points les plus importants.
Let me discuss the most important ones briefly.

Permettez-moi de brièvement souligner quelques-uns des principaux points de l’accord auquel nous sommes parvenus lors du trilogue informel.
Let me briefly outline some of the core points of the agreement we reached at the informal trialogue.

Laissez-moi citer brièvement quelques-unes des améliorations qui seront introduites, dans un futur proche, par ce nouveau règlement.
Let me briefly list some of the improvements that this new regulation will introduce in the near future.

Permettez-moi encore brièvement de dire un mot concernant la politique de la pêche et la crise du secteur du poisson blanc en Europe.
Let me now turn briefly to fisheries policy and the crisis in the white fish sector in Europe.

Permettez-moi de citer brièvement les propos d'une femme que je ne connais pas, mais qui habite dans ma province, la Nouvelle-Écosse. Au cours des premières semaines de ce débat au Parlement, elle a écrit:
Let me quote briefly from a woman, unknown to me but in my own province of Nova Scotia, who wrote as follows in the early weeks of this debate getting underway in Parliament:

Permettez-moi de citer brièvement la lettre du 8 décembre.
Let me briefly quote from the letter of December 8.

- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi, très brièvement, de protester contre la décision d'inscrire un débat aussi important à l’ordre du jour du mercredi.
– (ES) Mr President, please allow me, although very briefly, to protest at the poor scheduling of such an important debate in Wednesday’s agenda.