Vertaling van "permettez-moi encore brièvement " (Frans → Engels) :

Permettez-moi encore brièvement de dire un mot concernant la politique de la pêche et la crise du secteur du poisson blanc en Europe.
Let me now turn briefly to fisheries policy and the crisis in the white fish sector in Europe.

Permettez-moi encore d'insister sur le point que voici: nous savons que certains des stocks dont nous parlons aujourd'hui ont été considérablement surexploités l'année dernière et que dans le même temps certains États membres ont réduit leurs budgets affectés aux contrôles.
I would like to stress one more point: We know that some of the stocks we are talking about today have been severely overfished last year and in parallel some Member States have reduced their budget for control.

Permettez-moi encore quelques explications au sujet de ces objectifs de recrutement:
You may be assisted by a few explanatory remarks about these recruitment targets :

Permettez-moi encore en conclusion de soumettre une remarque à votre réflexion.
In conclusion I would like to give you one thing to ponder.

Permettez-moi encore de revenir très brièvement sur différentes informations parues aujourd'hui dans les médias, qui suggèrent que la vice-présidente Palacio Vallelersundi ne serait pas d'accord avec la réforme de la politique de la pêche.
Now a brief word, if I may, on various articles which appeared in today's press, stating that Vice-President Palacio Vallelersundi disagrees with the fisheries reform.

Permettez-moi encore un mot à titre d’évaluation personnelle : spontanément, nous réagissons toujours avec une certaine réserve si le monopole détenu par la Commission en matière d’initiative est remis en question.
On that, let me say something about my personal assessment of the position. Our spontaneous reaction when the Commission's sole right of initiative is called into question is always a cool one.

Permettez-moi encore deux remarques de conclusion.
With your permission, I would like to make two closing comments.

Permettez-moi encore d'évoquer brièvement deux autres points : les micro-organismes génétiquement modifiés dans l'alimentation des animaux.
Allow me to comment briefly on two other points. First, genetically modified micro-organisms in feedingstuffs.

Permettez-moi encore de poser brièvement cette question : quelles sont les critiques qu'il faut faire ?
Let me nonetheless briefly pose the question: what critical comments might be made?

Permettez-moi encore de dire quelques mots pour conclure : nous avons besoin de renforcer encore les liens entre l'Union européenne et le Japon.
Let me say a few words to conclude : we need stronger European Union-Japan links.