Vertaling van "pensez que nous étudions beaucoup " (Frans → Engels) :

Si vous pensez que nous étudions beaucoup de projet de loi en ces Chambres, ce n'est rien comparé à la réglementation.
If members think that we study a lot of bills in these chambers, it is nothing compared to the regulations.

C'est une question très importante, que nous étudions beaucoup et qui nous préoccupe énormément, et tout le monde aussi.
It's everybody's right to work in an area like that, and that's what we've committed to. It's a very important issue and one we are studying a lot and are very concerned about, as everyone is.

Pensez-vous qu’il ne s’agissait que d’une coïncidence? Nous y avons beaucoup travaillé.
Do not think that this was merely coincidence, because it was something which we put a great deal of hard work into.

Par exemple, la Macédoine, que nous étudions beaucoup, est une société très fragile.
For example, Macedonia, which we work in a lot, is a very fragile society.

Il y a aussi beaucoup d’autres projets que nous étudions pour le moment, en essayant de trouver les bonnes réponses et pour lesquels, bien sûr, nous avons aussi besoin du soutien d’Israël.
There are also many other projects that we are studying at the moment, in trying to find the right answers, and for which, of course, we also need Israel’s support.

Nous aimerions beaucoup savoir ce que vous en pensez.
We would be very interested to know what you think about this.

Enfin, un dernier mot pour vous demander un éclaircissement sur le troisième aspect de notre question : que pensez-vous de l'idée que la Commission pourrait lancer un groupe de travail pour que, entre Européens, nous réfléchissions à cette notion piège, à cette notion qui pollue beaucoup des jugements, celle de l'intérêt de l'enfant, que nous avons reprise dans la Charte des droits fondamentaux ?
Finally, I would just like to ask you for clarification on the third part of our question: what do you think of the idea that the Commission could launch a working group in order to have a discussion between Europeans of the tricky notion, which pollutes many of the judgments, that of the interests of the child, which we have included in the Charter of Fundamental Rights?

Nous nous réunissons et étudions beaucoup, mais les études ne conduisent pas nécessairement à des mesures concrètes.
We get together to study them a lot, but studies do not necessarily produce action.

Mme Jenkins: Nous étudions beaucoup la question de l'évaluation des menaces et des risques, et le meilleur endroit où concentrer notre énergie.
Ms Jenkins: We are looking very much at threat and risk assessment and where best to put our energies.