Vertaling van "qui pollue beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

exposition à de l'air pollué
Exposure to polluted air

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

exposition à un sol pollué
Exposure to polluted soil

Règlement sur les lieux pollués
Contaminated Sites Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles technologies de décontamination des sols sur site, qui sont particulièrement adaptées aux sols et nappes phréatiques très pollués, constituent un bon exemple de technologies qui auraient beaucoup à gagner de la création d'un tel réseau.
Good examples of technologies that would benefit from the establishment of such a network are the emerging on-site soil remediation technologies, which are particularly suitable for heavily contaminated soils and groundwater.

Même le cerf que l'on peut tuer en Alberta ou en Colombie-Britannique a un régime alimentaire différent qui pollue beaucoup moins la chair de l'animal que dans le cas des animaux de l'Arctique et ce, pour plusieurs raisons.
Even the deer you and I may shoot in Alberta or British Columbia has a different diet, which produces far less pollution in the flesh than the animal in the Arctic, for a number of reasons.

Il me semble que le transport ferroviaire pollue beaucoup moins que les moyens de transport utilisant du combustible diesel et de l'essence.
It seems to me that railway transit would pollute far less than diesel and gasoline transit.

C'est que ce secteur s'est transformé au cours de la période d'après-guerre. De grand pollueur qu'il était, il pollue beaucoup moins aujourd'hui.
It is that this industry, in the post-war period, has gone from one that was polluting a lot to one that today is polluting a lot less.

Actuellement, environ 9 % du total européen des émissions de GES proviennent de l’agriculture, ce qui signifie que ce secteur pollue beaucoup moins que la consommation énergétique avec 59 %, ou les transports avec 21 %, par exemple.
Currently, about 9% of total EU greenhouse gas emissions come from agriculture, which means it is far less of a polluter than energy use, with 59%, or transport with 21%, for example.

Toutefois, je le répète, où que ce soit, même si nous avons beaucoup d'eau — nous pensons avoir beaucoup d'eau de qualité —, celle-ci se pollue et, à cause des changements climatiques, elle se déplacera dans ces masses.
However, I repeat, even if we have a lot of water—a lot of good quality water, we believe—polluted waters anywhere will pollute others, because of climate change.

Enfin, un dernier mot pour vous demander un éclaircissement sur le troisième aspect de notre question : que pensez-vous de l'idée que la Commission pourrait lancer un groupe de travail pour que, entre Européens, nous réfléchissions à cette notion piège, à cette notion qui pollue beaucoup des jugements, celle de l'intérêt de l'enfant, que nous avons reprise dans la Charte des droits fondamentaux ?
Finally, I would just like to ask you for clarification on the third part of our question: what do you think of the idea that the Commission could launch a working group in order to have a discussion between Europeans of the tricky notion, which pollutes many of the judgments, that of the interests of the child, which we have included in the Charter of Fundamental Rights?

Commentant la décision de la Commission, Mme Margot Wallström, Commissaire chargée de l’environnement a déclaré : «L’air reste pollué dans beaucoup de nos villes, ce qui a des répercussions défavorables sur la santé des citadins.
Commenting on the Commission’s action, Environment Commissioner Margot Wallström said: “The air in many of our cities and towns is still polluted, which has negative effects on the health of city-dwellers.

Je réside moi-même dans une commune du bord de la Baltique, Norrköping, où l'un des problèmes les plus importants, s'agissant de la qualité de l'eau, provient de ce que nous continuons à voir arriver beaucoup de rejets pollués en provenance des pays candidats à l'entrée dans l'Union et de la Russie.
I, myself, live in an administrative district on the Baltic, Norrköping, where one of the greatest problems we have when it comes to water quality is that we still receive so much untreated waste from the candidate countries and from Russia.