Vertaling van "pense qu’elle simplifie " (Frans → Engels) :

Je me réjouis de la proposition de règlement de la Commission, car je pense qu’elle simplifie le cadre réglementaire existant dans l’optique du développement et de l’élaboration de nouvelles fibres. Elle a le potentiel d’encourager l’innovation dans les secteurs du textile et de l’habillement et, parallèlement, de permettre aux utilisateurs et aux consommateurs de fibres de bénéficier des produits innovants plus rapidement.
I welcome the Commission’s proposal for a regulation, as I believe it simplifies the existing regulatory framework for developing and growing new fibres, and has the potential to encourage innovation in the textile and clothing sectors and, at the same time, to enable fibre users and consumers to benefit from innovative products sooner.

Mme Joan Atkinson: Je pense que pour des personnes qui comme elles vivraient au Canada depuis très longtemps, il devrait y avoir moyen de simplifier raisonnablement le processus de demande de la citoyenneté et que tout ça ne devrait pas prendre trop de temps. Normalement, ces personnes devraient répondre aux exigences linguistiques, et elles n'ont probablement pas besoin de voir un juge de la citoyenneté pour qu'il les évalue à ce niveau, ni leurs connaissances du Canada.
Ms. Joan Atkinson: I think with individuals like that who have been here for a long time, those should be reasonably straightforward applications for citizenship and should not take a long period of time, in that they obviously meet the language requirements, they probably will not need to be seen by a citizenship judge to assess their language skills or their knowledge of Canada.

J’ai voté en faveur de cette proposition de règlement car je pense qu’elle pourra simplifier le travail des instituts statistiques nationaux en leur permettant de compiler des données harmonisées et opportunes au sujet des comptes environnementaux.
I voted in favour of this proposal for a regulation because I believe it can facilitate the work of national statistics offices by enabling them to compile harmonised and timely environmental accounting data.

Je pense que si nous regardons ce qui a été fait ces dernières années, la réponse est simple: elle a déjà fait beaucoup pour simplifier, elle a déjà mis en place de nombreuses mesures pour simplifier la vie des agriculteurs.
I think that if we look at what has been done these last few years, the answer is clear: it has already done a lot to make things easier, and it has already put in place many measures to make things easier for farmers.

Je pense que les modifications visant à simplifier les procédures ne devraient pas être exclusivement considérées à la lumière de la crise actuelle, mais qu’elles doivent également, à long terme, faciliter l’accès aux instruments de solidarité de l’Union européenne.
I believe that changes towards simplifying the procedures must not only be viewed in the light of the current crisis, but must also, in the long term, facilitate access to the European Union’s solidarity instruments.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Étant donné que madame le sénateur Fraser pense que j'ai du mal à répondre aux questions et que, par conséquent, elle les simplifie le plus possible, je lui répondrai aussi très simplement : je n'en ai pas la moindre idée.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Since Senator Fraser thinks that I have difficulty answering questions and therefore makes them as easy as possible, the simple answer to the question is that I do not have a clue.

C’est pourquoi je pense que cette directive de refonte est d’une importance capitale, car elle simplifie et modernise nombre de dispositions existantes en matière d’égalité de traitement des hommes et des femmes.
That is why I believe that this recast directive is a vitally important step, in that it simplifies and modernises a substantial amount of existing law on the equal treatment of women and men.

L'ACFPC pense que la raison pour laquelle le gouvernement ne reconnaît pas des programmes comme la Gestion responsable est qu'elle a observé que les organismes gouvernementaux simplifient généralement le monde en faisant ce que nous considérons comme une fausse dichotomie en opposant les programmes dits volontaires à ceux qui seraient réglementaires.
CCPA believes the reason that government doesn't recognize programs like Responsible Care, and its record is that often agencies like to simplify the world into what we would see as the false dichotomy of so-called voluntary versus regulatory programs.