Traduction de «sénateur fraser pense » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : Je pense que le sénateur Lang voulait également entendre la réponse du Barreau du Québec.
Senator Fraser: I believe Senator Lang also wanted to hear from the Barreau du Québec on that point.

Je pense que, dans les circonstances, l'amendement du sénateur Cowan et aussi, dans une grande mesure, l'amendement du sénateur Fraser nous aideraient à aller dans cette direction.
I think under those circumstances the amendment of Senator Cowan, and also the amendment of Senator Fraser to a great extent, would help to move us in that direction.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Étant donné que madame le sénateur Fraser pense que j'ai du mal à répondre aux questions et que, par conséquent, elle les simplifie le plus possible, je lui répondrai aussi très simplement : je n'en ai pas la moindre idée.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Since Senator Fraser thinks that I have difficulty answering questions and therefore makes them as easy as possible, the simple answer to the question is that I do not have a clue.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, quand j'ai posé une question au leader au sujet du premier ministre, il m'a renvoyée à celui-ci, j'ai donc pensé que si je posais une question au leader concernant madame le sénateur Fraser, il me renverrait directement à celle-ci.
Senator Cools: Honourable senators, when I asked the leader a question about the Prime Minister, he referred me to the Prime Minister, so I thought if I asked the leader a question with respect to Senator Fraser, he would refer me directly to Senator Fraser.

Je ne pense pas que cette affirmation de votre part ou de la part du sénateur Fraser soit délirante, pour employer l'expression du sénateur Fraser.
I do not think, to use Senator Fraser's words, that you or Senator Fraser is delusional by stating that.