Traduction de «pense que nos négociateurs et notre gouvernement mettent beaucoup » (Français → Anglais) :

Je pense que nos négociateurs et notre gouvernement mettent beaucoup trop l'accent sur l'accès aux marchés.
I think there's been far too much emphasis, on the part of our trade negotiators and our government, on attaining market access.

Je pense donc qu'il serait beaucoup plus clair de dire que les animaux qui franchissent la frontière et mettent donc en jeu deux gouvernements nationaux, le nôtre et un autre, probablement l'américain, ces animaux relèvent de la compétence fédérale, et que nous assumions notre responsabilité et les protégions, au moins en interdisant de les tuer et en leur donnant la protection prévue à l'article 32.
So I think it would clarify things a great deal to say that if the animals cross the border and therefore are involved with two national governments, ours and somebody else's, most likely the Americans, then it makes sense that they be under federal jurisdiction and that we accept our responsibility and protect them at least to the point of prohibiting killing and give them the protection that's intended under clause 32.

M. Rick Casson: Je pense qu'il serait de beaucoup préférable que notre comité fasse sa propre étude sur les OGM et leurs répercussions sur nos producteurs, et qu'il soumette son rapport au gouvernement.
Mr. Rick Casson: I think it would be far better for this committee to do its own study on GMO and how it affects our producers and submit that to the government.

Notre expérience de négociation des traités nous a enseigné que bien que certaines initiatives soient réputées sans préjudice pour nos négociations, souvent les nouvelles initiatives gouvernementales imposent des limites que les négociateurs du gouvernement mettent sur la table de négociation des traités.
Our experience in treaty negotiations has taught us that while certain initiatives are said to be without prejudice to our treaty negotiations, new government initiatives often establish bottom lines that government negotiators bring to the treaty negotiation table.

On pense par exemple à la nécessité de diversifier nos marchés au-delà des États-Unis et de mener des recherches qui aideront à mettre au point de nouveaux produits et processus dans le but d'aider notre industrie à rester concurrentielle (1510) Le gouvernement du Canada consacre beaucoup d'effort au développement de nouveaux marchés et à la recherche sur les produits forestiers.
These include the need to diversify our markets beyond the United States and the need for research which will help develop new products and processes to help our industry stay competitive (1510) The Government of Canada is currently doing many things to develop new markets and conduct forest products research.