Traduction de «canada consacre beaucoup » (Français → Anglais) :

D’autres groupes participent à ce genre d’activités, mais le Canada, qui a fait preuve de beaucoup de respect pour les habitants de ces camps, y compris les enfants, qui s’est beaucoup engagé pour eux et qui leur a consacré beaucoup d’argent, désire réaliser une étude et obtenir des renseignements pour produire ce rapport qui épouse le point de vue de parlementaires canadiens étudiant une situation troublée.
I know there are other groups that are participating in this type of activity, but there is a desire for Canada, which has shown a great deal of respect, involvement and money put towards people and children in these camps and to do a study, conduct it and get feedback so that they release that report as a perspective of Canadian parliamentarians going in and looking at what's going on in a troubled situation.

Mme Sheryl Kennedy, sous-gouverneure, Banque du Canada: Premièrement, et c'est ce qui est le plus important pour la prévention, la Banque du Canada et les institutions financières de l'ensemble du pays consacrent beaucoup d'efforts et d'investissements à la vérification des systèmes et à leur modification pour éviter tout problème.
Ms Sheryl Kennedy, Deputy Governor, Bank of Canada: First, and most important on the preventive side, at the Bank of Canada and in the financial institutions across this country, much work and investment is being done to test the systems and change the systems so that there will not be a problem.

Le sous-lieutenant Daniel Copeland, ancien combattant des Forces armées canadiennes et homme d'affaires de la région, consacre beaucoup de temps aux Cadets de l'Aviation royale du Canada, à l'organisme Scouts Canada, ainsi qu'aux pompiers volontaires d'Alliston.
Second Lieutenant Daniel Copeland, a veteran of the Canadian armed forces, is a local businessman who spends extensive time with the Royal Canadian Air Cadets, Scouts Canada and the Alliston Volunteer Fire Fighters.

Le Canada consacre beaucoup d'argent à ce volet.
Canada has put a substantial amount of money into that.

En terminant, je remercie publiquement la Légion royale canadienne de l'effort qu'elle a mis dans ce projet de loi; je remercie l'association des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada, M. Cliff Chadderton, du Conseil national des associations d'anciens combattants, qui a consacré beaucoup de temps à ce projet de loi et à d'autres projets de loi au nom de tous les anciens combattants, M. Lloyd Thompson, de Botwood, à Terre-Neuve, qui représente les Newfoundland Foresters, M. Lang, du Ferry Command de Montréal, et tous les autres qui ont consacré beaucoup de temps à ce projet de loi pendant des années.
In conclusion, I want to thank publicly the Royal Canadian Legion for the effort that it has put into this; the Army, Navy and Air Force Veterans In Canada; Mr. Cliff Chadderton of the National Council of Veterans Organizations who spent so much time on this and other legislation on behalf of all veterans; Mr. Lloyd Thompson of Botwood, Newfoundland, who represented the Newfoundland Foresters; Mr. Lang of the Ferry Command of Montreal; and everybody else who spent a lot of time and who have been at this now for years.