Vertaling van "pense que deux choses seront absolument cruciales " (Frans → Engels) :

Je pense que deux choses seront absolument cruciales à l’avenir.
In my view, two things will be absolutely crucial in future.

Je dirai deux choses au sujet de l'AMI. Premièrement, il est absolument essentiel que Patrimoine Canada et Affaires étrangères et Commerce international collaborent ensemble, car indépendamment de ce que disent les ministres, l'issue sera décidée à Genève, derrière des portes closes, et les négociateurs seront aux prises avec de difficiles compromis.
In terms of the MAI, there are two things. First, I think it is absolutely essential that Heritage and DFAIT work together, because whatever the ministers say, the endgame is going to go on in Geneva behind closed doors, and the negotiators are going to be confronted with some tough horse-trades.

Je pense qu'il est très important qu'on reconnaisse le leadership comme étant une chose cruciale et la maîtrise des deux langues officielles comme une qualité clé, comme une compétence essentielle de leadership dans la fonction publique.
I think it's very important to recognize that leadership is crucial and that proficiency in both official languages is a key qualification—indeed, an essential leadership skill in the public service.

En tant que patriote européen, je pense que le véritable succès de Bali repose sur les décisions absolument cruciales prises par l'Union européenne en mars dernier en faveur d'un trio de 20 % de réductions, qui constituent la base sur laquelle nos vies seront vécues sur ce continent dans les années à venir.
As a European patriot, I believe that the real success of Bali lies in the absolutely crucial decisions taken by the European Union last March in favour of a trio of 20% reductions, and that is the basis on which our lives will be lived in this continent in the coming years.

Mais cela ne se fera pas dans les quatre prochaines années et les quatre prochaines années seront absolument cruciales pour nos deux entreprises.
But it is not going to happen in the next four years, and the next four years are absolutely fundamental to both of our companies.

En ce qui concerne le Parlement européen, je pense que les choses seront plus claires et bien plus transparentes car les deux dossiers tiendront compte de tous les aspects fondamentaux de la politique économique et de la politique structurelle dans la pratique, à un moment donné, et de façon coordonnée.
I think that, as far as the European Parliament is concerned, things will be much clearer and much more transparent because both dossiers will take account of all the basic aspects of economic and structural policy in practice, at a given time and in a coordinated manner.

Je pense qu'il existe deux choses que nous devons absolument faire: la première est de résolument renforcer, au moyen d'une décision politique, le rôle de la commission des pétitions, qui, comme l'a dit Mme Wallis, est notre fenêtre sur le monde; la seconde est que nous devrions systématiquement organiser des sessions d'application, ce qui nécessite, en revanche, la complète coopération de la Commission.
I believe there are two things we absolutely must do: the first is decisively, through a political decision, to strengthen the role of the Committee on Petitions, which as Mrs Wallis said, is our window on the world; the second is that we should systematically organise application sessions, which do, however, require the open cooperation of the Commission.

Permettez-moi de revenir sur l’intervention de M. Titford et de mettre une ou deux choses au point: premièrement, je pense qu’il voit des bureaucrates européens à tous les coins de rue, mais en ce qui concerne la fièvre aphteuse, c’était le gouvernement britannique qui était absolument résolu à procéder à l’abattage des animaux.
Can I refer to Mr Titford and put him right on one or two things? First of all, he sees European bureaucrats under every bed, I think, but, as far as foot-and-mouth is concerned, it was the UK Government that was absolutely determined to slaughter.

Mme Nicole Chénier-Cullen: Je pense que vous parlez de deux choses différentes, mais il est vrai que la formation serait cruciale, elle serait très avantageuse.
Ms. Nicole Chénier-Cullen: I think you're talking about two different things, but yes, the training would be crucial, it would be very beneficial.

En outre, je pense que l'étape deux, définir les résultats souhaités ou prévus, est un élément absolument crucial pour le processus au plan de l'efficacité et de la réalisation des objectifs du budget des genres, qui est fait pour mesurer l'incidence sur les femmes de certains programmes, politiques et coupures, dont il est tenu compte ensuite pour décider de continuer selon les résultats de l'analyse.
Further, I think step two, defining desired and anticipated outcomes, is absolutely crucial to this process if it's going to be worthwhile and if it truly advances the goals of gender budgeting, which is done to determine the impact on women of particular policies, programs, and cuts, and which is then considered in making a decision about whether or not to proceed, given the analysis available to you.