Traduction de «décisions absolument cruciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

décision entachée de nullité absolue
void decision

droit absolu d'attaquer une décision
absolute right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision absolument cruciale a pour but de renforcer la crédibilité et la fiabilité de la procédure d’analyse des preuves et donc d’accroître la confiance de la société dans les agences chargées du respect de la législation et dans le système judiciaire.
This extremely significant decision is intended to strengthen the credibility and reliability of the evidentiary process, and, in so doing, to increase the confidence of society in law enforcement agencies and the justice system.

Votre décision à ce sujet est absolument cruciale pour redresser les torts qu'il a subis en ce qui concerne sa relation avec ses électeurs.
That finding and ruling on your behalf is quite crucial to redress some of the loss and abuse that he has suffered in his relationship with his constituents, so it is quite important that the ruling be made.

Nous avons des décisions à prendre pour l’avenir et nous ne pouvons pas attendre que le nouveau cadre financier pluriannuel soit mis en place. Ce travail doit commencer dès maintenant et les années 2012 et 2013 seront absolument cruciales à cet égard.
The decisions that we are to take with regard to the future cannot wait until we have the new Multiannual Financial Framework in place; we really need to get started on this future-oriented work now, and in this regard 2012 and 2013 will be absolutely crucial.

En tant que patriote européen, je pense que le véritable succès de Bali repose sur les décisions absolument cruciales prises par l'Union européenne en mars dernier en faveur d'un trio de 20 % de réductions, qui constituent la base sur laquelle nos vies seront vécues sur ce continent dans les années à venir.
As a European patriot, I believe that the real success of Bali lies in the absolutely crucial decisions taken by the European Union last March in favour of a trio of 20% reductions, and that is the basis on which our lives will be lived in this continent in the coming years.

Si les consommateurs estiment que le gain potentiel est aussi grand que le préjudice potentiel, alors ils utiliseront ces technologies; c’est cela qui est absolument crucial, et c’est pourquoi il faut que les citoyens puissent obtenir des informations sur la base desquelles ils peuvent prendre eux-mêmes une décision.
If consumers see the potential gain as greater than the potential damage, then they will use the technology; that is what is absolutely crucial, and that is why people need to be able to have the information on the basis of which they can come to their own decisions.

Mme Jean Haase: C'est absolument crucial, parce qu'à moins d'avoir tous les renseignements, toutes les pièces du casse-tête, à moins qu'on en discute et qu'on examine la question avec eux sous tous les angles, ils fondent leur décision sur une information partielle.
Mr. Jean Haase: They're absolutely crucial, because unless they get all the information, all pieces of the puzzle, and have them discussed and explored with them, they're basing their decision-making on partial information.

Le bon sens doit prévaloir et nous voulons fonder notre décision sur des preuves scientifiques ; en effet, au cours des prochaines crises - et il y en aura beaucoup puisque les consommateurs sont devenus très méfiants à l’égard de leur nourriture - , la science, l’objectivité et l’indépendance des scientifiques, sont absolument cruciales.
We want common sense and we want to base our decision on science because in the disputes that occur in the future – and there will be many on food safety because consumers are so concerned now about the food that they eat – the scientists, the objectivity and the independence of the scientists is absolutely critical.

Aux yeux de la commission, il est absolument crucial de soutenir une prise de décisions au niveau local qui serait encadrée par des normes nationales.
Supporting that local decision-making, guided by national standards, is absolutely critical to the board.

Essentiellement, on trouve qu'elles sont un élément absolument crucial de l'évolution du secteur économique de notre pays et que cette décision doit revenir au ministre des Finances.
Essentially, it was felt that they were absolutely key to the development of the rest of the economic sector in this country, and therefore the decision fell to the Minister of Finance.

Je ne pense pas que quiconque prétendrait que c'est absolument crucial que ces décisions soient en fait fondées sur la science, surtout dans un système de réglementation de la santé comme celui-ci.
I don't think anybody would argue that it's absolutely critical that in fact these decisions are based on science, especially in a health regulatory system like this.