Traduction de «pense devoir revenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kirby: Je pense devoir dire que les témoins ont rendu un grand service au comité. En effet, le comité devra probablement se pencher sur la question de savoir si, dans une situation où le transporteur couvre 90 p. 100 du marché national, nous devrions revenir à ce que j'appellerais les méthodes plus traditionnelles de réglementation du marché au lieu de s'en remettre à la concurrence, gérée ou non, pour le réglementer, parce que c'est un choix d'orientation générale que le gouvernement doit faire.
Senator Kirby: I think I should say that the witnesses have done the committee a real service because the issue of whether, in the case of a dominant airline with 90 per cent of country, we ought to return to what I would call the more historical approaches to market regulation as opposed to using competitive forces or managed competitive forces as the market regulator is an issue that this committee will probably have to wrestle with, because it is a fundamental public policy choice.

Je voudrais maintenant revenir sur ce que disait le sénateur Cools concernant l'autorisation législative qui sous-tend tout cela et je pense que vous allez devoir nous réexpliquer la situation.
To come to Senator Cools' point about what we are doing here in terms of legal authorization, you will need to explain this again.

M. John Bryden: Pour revenir sur une des questions que j'ai déjà posées, je pense que les politiciens vont devoir se parler.
Mr. John Bryden: To follow up on my earlier question, there is a point where politicians have to talk to one another.

Je pense devoir en revenir à la question du pourquoi.
I still have to come back to the question of why.

C’est un point très important et je pense que nous allons devoir revenir en profondeur sur la BCE et sur sa transparence.
This is a very important point, and I think we will have to thoroughly re-examine the ECB and its transparency.

Le point sur lequel je pense devoir revenir dans ma question est le suivant : de quelle carte nouvelle disposez-vous afin de renforcer la position des petites et moyennes entreprises, dont nous savons tous qu'elles sont la principale source d'un emploi que nous essayons désespérément d'augmenter en Europe.
The point I think I need to come back to in my question is this: what new cards do you have up your sleeve in order to reinforce small and medium-sized enterprises which, as we all know, are the main source of employment, which is what we are desperately trying to increase in Europe.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord revenir sur ce que Mme Kauppi a dit à la fin à propos de la première lecture que cette Assemblée a le devoir de remplir de façon appropriée, et je pense qu’elle a raison de le dire.
– (NL) Mr President, I should first of all like to pick up on what Mrs Kauppi said at the end about the first-reading procedure, which, I think she is right in saying, this House has the duty to address appropriately.

Je pense - comme l’a souligné M. Casaca - que notre Parlement est las de devoir revenir sur la question du Viêt Nam, est las des mensonges et des promesses du gouvernement de Hanoï, et je crois que cette situation ne peut plus durer.
I believe – and Mr Casaca said this – that Parliament is tired of having to return to the issue of Vietnam, it is tired of lies and promises from the Hanoi Government, and I do not feel we can continue in this situation.

Je pense que le Parlement européen, qui a reçu le président Karzaï lors de la dernière période de session à Strasbourg et qui aide le peuple afghan à revenir à la normalité, a le devoir, dans cette tragique affaire, de faire entendre sa voix et de manifester sa solidarité à l’égard de cette jeune femme.
I believe that the European Parliament, which received President Karzai during the last part–session in Strasbourg and which is helping the Afghan people in their return to normality, has the duty, in this tragic affair, to make its voice heard and its solidarity towards this young woman felt.