Vertaling van "politiciens vont devoir " (Frans → Engels) :

Si, au niveau politique au Canada, on n'a pas réussi à le trouver, les politiciens vont devoir le faire, et cela rapidement, sinon ils vont nous trouver sur leur chemin.
If at the political level in Canada such an agreement has not been found, the politicians will have to find one, and quickly, or they will find us in their way.

M. John Bryden: Pour revenir sur une des questions que j'ai déjà posées, je pense que les politiciens vont devoir se parler.
Mr. John Bryden: To follow up on my earlier question, there is a point where politicians have to talk to one another.

Il ne s'agit pas là de politiciens socialistes, mais de premiers ministres qui savent parfaitement bien qu'ils vont devoir payer la facture pour le gouvernement fédéral qui se traîne les pieds.
These are not socialist politicians, but these premiers know very well that they are going to end up picking up the tab for the federal government's unwillingness to act.

Il est de notre devoir, en tant que politiciens, en tant que députés, ou en tant que candidats aux prochaines élections, et nous respectons les autres candidats, de respecter ces lois, de nous assurer que l'intégrité des élections où les Canadiens vont voter ne soit pas remise en question.
It is our job as politicians, as members of Parliament, as incumbents, and as challengers in the next election, and we respect our challengers, to follow those laws, to make sure that the elections in which Canadians vote do not carry with them any question about integrity.

L'hon. Sheila Finestone: .mais je tenais à ce que cela soit clarifié par les politiciens du Québec car c'est une question pour laquelle ils vont devoir se battre et défendre leurs arguments.
Mrs. Sheila Finestone: —but I wanted that clarified by the politicians from Quebec, because that is an issue they are going to have to fight in Quebec and present their case on.