Vertaling van "allons devoir revenir " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. Ovid Jackson): Excusez-moi, madame Caplan, mais nous allons manquer de temps et nous allons devoir revenir à cette question.
The Vice-Chair (Mr. Ovid Jackson): I'm sorry.

Étant donné le nombre croissant de projets de loi d'initiative parlementaire portant sur des questions de justice, on peut à juste titre se demander quand nous allons devoir revenir pour discuter du prochain projet de loi qui essaiera peut-être d'obtenir que l'information confidentielle soit automatiquement communiquée lorsqu'il s'agit des autres délinquants sexuels, puis des personnes qui ont commis des actes de violence, des infractions criminelles liées aux drogues, etc.
Seeing the increase in the number of justice-related private members' bills, it's a realistic question to ask when we will be here again discussing the next bill that would seek to make sealed information automatically available about other sex offenders, then violent offenders and drug offenders and so on.

C’est un point très important et je pense que nous allons devoir revenir en profondeur sur la BCE et sur sa transparence.
This is a very important point, and I think we will have to thoroughly re-examine the ECB and its transparency.

Le président: Nous allons devoir revenir si vous avez d'autres questions.
The Chair: We'll have to come back to this round if you have more questions.

Nous allons devoir en revenir aux autres questions politiques plus générales car j'aimerais réserver mes commentaires à la présente proposition.
We will have to come back to the other more general political questions, because I would like to restrict my comments to the proposal before us.

C'est-à-dire que s'il y a d'autres lois, nous allons devoir revenir en Chambre, rouvrir le projet de loi C-54, qui sera loi à ce moment-là, pour ramener ces projets de loi à portée extraterritoriale en annexe et modifier ces deux amendements.
In other words, if there is more legislation of this kind, we will have to come back to the House, reopen Bill C-54, which will be law by that time, to add these extraterritorial bills to the schedule and amend these two amendments.

Nous allons devoir revenir aux libéraux pour deux ou trois minutes.
We'll have to come back to the Liberals for a couple of minutes.