Vertaling van "pendant 20 ans pendant que notre attention était " (Frans → Engels) :

Pendant que notre revendication était en attente, nous aurions pu faire tellement de choses avec l'argent, réaliser des avantages économiques dans notre Première nation.
During the time our claim was waiting, there were so many things we could have been doing with the money, realizing the economic benefit within our First Nation.

Honorables sénateurs, sachez que, pendant plus de 20 ans à la haute direction de la Société Radio- Canada, notre Andrée était déjà une championne.
Honourable senators, our Andrée was already a champion during her over 20 years as a CBC/ Radio-Canada executive.

La crise du SRAS nous a permis de reconnaître qu'au Canada, la santé publique avait été négligée pendant 20 ans pendant que notre attention était centrée sur un élément très important, c'est-à-dire le financement du système de soins de santé.
Part of the issue with SARS was a recognition that public health capacity in Canada had been for two decades neglected, as we focused on a very important thing, which is funding of the health care system.

En ne permettant pas une cessation de paiements et en conservant un taux de change fort, nous avons dévalué notre économie de 20 % du PIB, mais, en réalité, nous avons nos voisins estoniens, dont l’avantage était, bien entendu, d’avoir eu un équilibre budgétaire responsable pendant de longues années, afin d’introduire l’euro dès 2011.
By not allowing a default and by retaining a strong exchange rate, we devalued our economy by 20% of GDP, but in reality, we were helping the neighbouring Estonians, whose advantage, of course, was having had a responsible budget balance for many years, to introduce the euro as early as 2011.

Pendant 15 des 20 années qui ont précédé, notre député était un francophone, Maurice Dionne.
The member of Parliament from our riding for some 15 years of the 20 years before that was a francophone, Maurice Dionne.

Toutefois, pendant que notre attention était tournée vers le conflit dans le sud du Soudan, le monde ne s'est pas occupé des problèmes au Darfour, qui ont entraîné des souffrances inutiles pour un grand nombre d'hommes, de femmes et d'enfants de cette région.
However, while our attention was focused on the conflict in southern Sudan, the world ignored the problems of Darfur, which lead to the needless suffering of many Darfurian men, women and children.