Vertaling van "budgétaire responsable pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable budgétaire | responsable de budget
budget holder

chef de section budgétaire [ responsable gestionnaire ]
budget unit head

attitude responsable en matière budgétaire | responsabilité budgétaire
fiscal responsibility

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
budget and analysis manager | budget counselor | budget coordinator | budget manager

profil du responsable budgétaire
planner profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de devenir directeur en 2006, il a dirigé pendant quatre ans l'unité responsable de la préparation du cadre financier pluriannuel 2007-2013 et de la gestion des aspects budgétaires de l'élargissement de l'Union européenne.
Before becoming Director in 2006, he led for four years the unit responsible for the preparation of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework, and handling the budgetary aspects of the EU enlargement.

L'importance des coupures pendant les années 1990 est-elle responsable du ralentissement, en supposant que le ralentissement ait été plus prononcé après les compressions budgétaires?
Would the size of the cutbacks of the 1990s have been large enough to account for the slowdown, assuming that it slowed down more after the cuts to the budget?

Le ministre responsable était convaincu, pendant le processus budgétaire, qu'il avait les ressources suffisantes pour atteindre les objectifs.
The minister responsible was satisfied during the budget process that he had adequate resources to accomplish the goals.

En ne permettant pas une cessation de paiements et en conservant un taux de change fort, nous avons dévalué notre économie de 20 % du PIB, mais, en réalité, nous avons nos voisins estoniens, dont l’avantage était, bien entendu, d’avoir eu un équilibre budgétaire responsable pendant de longues années, afin d’introduire l’euro dès 2011.
By not allowing a default and by retaining a strong exchange rate, we devalued our economy by 20% of GDP, but in reality, we were helping the neighbouring Estonians, whose advantage, of course, was having had a responsible budget balance for many years, to introduce the euro as early as 2011.

Enfin, quoique je ne recommande pas le rejet par le Parlement européen du règlement ou des lignes budgétaires qui y sont associées pendant plus longtemps que nécessaire, je trouve que la réponse de la Commission - la lettre de la commissaire concernant les nouveaux arrangements de ce programme, qui ne fait pas référence à une collaboration - et celle du Conseil - qui a toujours recours à un groupe de travail constitué de ministres responsables du développement - aux préoccupations exprimées par moi-même et par d’autres à propos de l’initiative en faveur de la démocratie manquent de substance et qu’elles sont totalement inadaptées aux besoins de notre époque ainsi qu’à ceux de millions de gens qui vivent dans l’oppression si près de chez nous.
Lastly, while I do not propose that the European Parliament should reject the regulation or the associated budget lines for any longer than strictly necessary, I find the response from the Commission – the letter from the Commissioner relating to the new arrangements on this programme, which does not reference working level contacts – and the Council – which is still using a working party consisting of development ministers – to the concerns I and others expressed about the democracy initiative to be lacking in substance and completely unfitted to the needs of our time and the needs of millions of unfree people on our doorstep.

Elle bénéficie des avantages offerts par le paradis fiscal qu'est la Barbade, avantages qui ont été protégés pendant que l'ancien ministre était encore responsable de la politique budgétaire canadienne.
It benefits from a major tax haven in Barbados which was protected while the former minister was the minister responsible for Canadian tax policy.

En résumé, honorables sénateurs, c'est une honte nationale qu'un gouvernement qui a maintenant d'importants excédents budgétaires fasse fi pendant encore deux ans d'une crise en ce qui concerne l'endettement des étudiants, dont il est largement responsable.
In summary, honourable senators, it is a national shame that a government that now has significant budget surpluses will ignore for two years longer a student debt crisis that this government largely created.

(6) considérant que, pendant la troisième phase de l'UEM, les États membres demeurent responsables de leurs politiques budgétaires nationales, sous réserve des dispositions du traité; que les États membres prendront les mesures nécessaires pour faire face à leurs responsabilités conformément aux dispositions du traité;
(6) Whereas in stage three of EMU Member States remain responsible for their national budgetary policies, subject to the provisions of the Treaty; whereas the Member States will take the necessary measures in order to meet their responsibilities in accordance with the provisions of the Treaty;