Traduction de «notre revendication était » (Français → Anglais) :

Pendant que notre revendication était en attente, nous aurions pu faire tellement de choses avec l'argent, réaliser des avantages économiques dans notre Première nation.
During the time our claim was waiting, there were so many things we could have been doing with the money, realizing the economic benefit within our First Nation.

Vous êtes intervenu à temps, parce qu'une des recommandations présentées dans notre mémoire était de faire en sorte que la vérificatrice générale examine le processus des revendications particulières.
It was timely on your part because one of the recommendations in our brief was to have the Auditor General review the specific claims process.

Mme Crop Eared Wolf : Non. En fait, en 1980, lorsque nous avons travaillé à la grande revendication au sein d'un comité de travail conjoint du Canada et de la tribu des Blood, l'un des éléments de notre mandat était d'examiner ce traité avec le gouvernement américain.
Ms. Crop Eared Wolf: No. Actually, in 1980, when we were working with the big claim — and this was a joint working committee with Canada and the Blood Tribe — one of the items set out in the terms of reference was to look at that treaty with the American government.

En 1956, notre revendication était: «De retour en Europe!» Et, l’héritage de 1956 s’est concrétisé en 2004 avec l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne.
In 1956 our request was: 'Back to Europe!' And in 2004, with Hungary’s accession to the European Union, the legacy of 1956 was fulfilled.

Lorsque le projet de loi a été présenté, des membres de notre caucus étaient d'avis qu'il fallait s'opposer à toute érosion des parcs nationaux, même si c'était pour satisfaire les revendications légitimes d'une première nation ayant un droit historique sur ce territoire en raison d'un usage traditionnel ou d'une revendication territoriale particulière liée à ce qui était, en fait, une erreur survenue dans le relevé de la première nation concernée, comme dans le cas du parc national du Mont-Riding.
We will be supporting the bill. When the bill first came along, it was the view of some of us in the NDP that we would be in opposition to the erosion of the national parks in any way, even if it would satisfy the legitimate claims of a first nation that had an historic right to the property by virtue of traditional use of land or a specific land claim dealing with what was in fact an error made in the survey of assessment of the first nation lands affected, as in the case of the Riding Mountain National Park.

Lorsque le projet de loi a été présenté, des membres de notre caucus étaient d'avis de s'opposer à toute érosion des parcs nationaux, même si c'était pour satisfaire les revendications légitimes d'une première nation ayant un droit historique sur ce territoire en raison d'un usage traditionnel ou d'une revendication territoriale, ou encore d'une revendication territoriale particulière liée à ce qui était en fait une erreur survenue dans le relevé de la première nation concernée, comme dans le cas du parc national du Mont-Riding.
When the bill first came along, it was the view of some of us in our caucus that we would oppose the erosion of the national parks in anyway, even if it were to satisfy the legitimate claims of a first nation that had an historic right to that property by virtue of traditional use or a land claim or a specific land claim dealing with what was in fact an error made in the survey of assessment of the first nation affected, as is the case of the Riding Mountain National Park.