Traduction de «peine de consacrer 17 millions » (Français → Anglais) :

Pendant qu'il consacre 42 millions de dollars à se faire de la publicité, il en dépense 38 millions pour la sécurité ferroviaire, alors que le pays se relève à peine de la tragédie de Lac-Mégantic et que le transport du pétrole par rail a augmenté de 1 600 % depuis trois ans.
While it spends $42 million on advertizing, it is spending $38 million on rail safety, this in the wake of the Lac-Mégantic tragedy and a 1,600% increase in the transportation of oil by rail in the last three years.

Vous indiquez dans votre document que 17,4 millions de dollars ont été consacrés à des projets commerciaux et que votre ministère consacre 12 millions de dollars à l'expansion du commerce.
You also mentioned in your document that $17.4 million is used for trade projects, and that you and your department use $12 million for developing trade.

Ce nouveau financement se décomposera comme suit: 17,1 millions d’euros sous forme d'appui budgétaire en faveur de l’eau et de l’assainissement, 3 millions d’euros pour aider le pays à s'adapter aux effets du changement climatique par le biais de l'Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) et 100 000 euros consacrés à l'audit et l'évaluation.
The new funding will be provided in the form of €17.1million budget support for water and sanitation and €3 million to help the country adapt to the impact of climate change, through the Global Climate Change Alliance (GCCA) and €100,000 for auditing and evaluation.

Un montant de 17 millions € sera consacré à la mise en place de conditions de concurrence équitables en matière de droits de propriété intellectuelle en Chine, dans les pays membres de l'ASEAN et en Amérique latine, à l'appui des intérêts des innovateurs et des titulaires de droits de l'UE.
€17 million will be dedicated to achieving a level-playing field for intellectual property rights in China, ASEAN and Latin America, thus supporting the interest of EU innovators and rights holders.

Leur demandez-vous si cela vaut la peine d'y consacrer 100 millions de dollars en recettes fiscales?
Do you ask whether it's worth $100 million of tax revenue?

Pendant la même période, ils ont consacré à peine plus de 50 millions de dollars aux émissions canadiennes, parmi lesquelles on compte les émissions de variétés et les émissions sportives, mais aucune création originale.
In that same period of time, they spent just over $50 million on Canadian programming. That includes the magazine shows, the sports shows and so forth, but no creative programming.

L. considérant que la Commission et les États membres ont consacré au moins 60 millions d'euros aux programmes de lutte contre les stupéfiants de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), qui sont axés sur la répression des narcotiques dans les pays qui appliquent la peine de mort pour les infractions liées à la drogue;
L. whereas the Commission and the Member States have given at least EUR 60 million to the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) counter-narcotics programmes, focused on drug enforcement in countries which actively apply the death penalty for drug offences;

Nous devons nous demander s’il vaut la peine de consacrer 17 millions d’euros à cette année européenne et nous interroger sur sa valeur ajoutée en termes concrets.
We must ask ourselves whether it is worth appropriating EUR 17 million for such an EU Year and what the concrete added value is.

La perspective financière 2007-2013 prévoit de consacrer 17 millions d’euros au développement de l’économie malaisienne.
EUR 17 million were earmarked in the 2007-2013 Financial Perspective to develop the Malaysian economy.

Même avec la faible loi libérale touchant les données génétiques et les crédits d'à peine trois ou quatre millions par année consacrés à la banque de données génétiques, on réussit quand même à emprisonner de véritables criminels grâce à cette banque.
Even with feeble Liberal DNA legislation and just $3 million or $4 million a year being spent on the DNA data bank, it is still putting real criminals in jail.