Vertaling van "votre ministère consacre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous indiquez dans votre document que 17,4 millions de dollars ont été consacrés à des projets commerciaux et que votre ministère consacre 12 millions de dollars à l'expansion du commerce.
You also mentioned in your document that $17.4 million is used for trade projects, and that you and your department use $12 million for developing trade.

Monsieur le ministre, votre ministère consacre-t-il ou non d'importants investissements spécifiquement à la biotechnologie du fait de l'importance de cette recherche?
Mr. Minister, does your department invest, specifically target, a lot of money into biotechnology because of the importance of that research, or not?

Je me demande ce que vous pensez de la contraception, pour ce qui est de faire en sorte que votre ministère et d'autres ministères consacrent l'argent du gouvernement à cet aspect particulier de la planification familiale.
I wonder what your thoughts are on contraception, in terms of government money in your department and others being spent on that particular sort of family planning.

Combien de temps et d'efforts votre ministère consacre-t-il — et il est ici question de votre budget — à l'examen stratégique, aux autres provinces, et aux situations comme celles que je viens de mentionner pour formuler des recommandations au comité, de sorte que nous puissions tous nous conduire de façon plus éthique?
How much time and effort does your department expend—and we're looking at your budget—on policy review, on other jurisdictions, and in situations like the one I've mentioned in providing recommendations to committee so that we can become more ethical in the way we conduct ourselves?

Deuxièmement, pourriez-vous nous préciser, monsieur le ministre, l'importance et la nature des ressources que votre ministère consacre à l'élaboration de politiques et de programmes visant à aider les personnes handicapées?
Second, could you tell us, Minister, what level and nature of your department's resources you devote to developing policies and programs to assist people with disabilities?