Traduction de «pays devrait refléter » (Français → Anglais) :

J'ai été très intéressée par la lecture du Volume 4 de votre rapport dans lequel vous affirmez sans ambages à deux ou trois reprises que le système de soins de santé de notre pays doit devenir une industrie de services du XXIe siècle, ce qui de toute évidence signifie qu'il devrait refléter la voix du patient, le consommateur des services en bout de ligne.
I was very interested to see that in your Volume 4 report, you stated firmly a couple of times that the health care system in this country needs to become a 21st century service industry, which obviously would reflect the voice of the patient, the ultimate consumer of the services.

74. déplore que la charge n'ait pas été partagée entre tous ceux qui ont agi de manière irresponsable et que la protection des détenteurs d'obligations ait été perçue comme une nécessité dans l'Union par souci de la stabilité financière; demande au Conseil d'activer le cadre convenu pour le traitement des actifs hérités du passé, afin de rompre le cercle vicieux liant les États et les banques et d'alléger le fardeau de la dette publique en Irlande, en Grèce, au Portugal et à Chypre; demande instamment à l'Eurogroupe de tenir son engagement d'examiner la situation du secteur financier irlandais afin d'améliorer la viabilité à long terme de l'ajustement en Irlande, et, au vu de toutes les considérations qui précèdent, prie instamment l'Eurogroupe de tenir l'engagement pris envers l'Irlande de s'attaquer au fardeau des dettes des banques; estime qu'il convient de s'interroger particulièrement sur l'application du pacte de stabilité et de croissance aux dettes historiques, qui sont perçues en Irlande comme injustes et pesant sur le pays au titre des dispositions du pacte réformé relatives à la flexibilité; estime que, à long terme, la répartition des coûts devrait refléter la répartition des détenteurs d'actions protégés; prend acte de la demande par les autorités irlandaises d'un transfert au MES de la part de la dette publique correspondant au coût du renflouement du secteur financier;
74. Regrets that the burden has not been shared among all who acted irresponsibly and that the protection of bondholders was seen as an EU necessity in the interests of financial stability; asks the Council to activate the framework it decided on the treatment of legacy assets so as to breakdown the vicious circle between sovereigns and the banks and alleviate the public debt burden in Ireland, Greece, Portugal and Cyprus; urges the Eurogroup to deliver on its commitment to examine the situation of the Irish financial sector with a view to further improving the sustainability of the adjustment in Ireland, and, having regard to all of the above, urges the Eurogroup to make good on the commitment to Ireland to deal with this bank debt burden; believes special consideration should be given to the application of the Stability and Growth Pact to relevant legacy debt, since the latter is perceived in Ireland as unfair and as burdening the country under the flexibility provisions of the reformed pact; considers that in the longer term the distribution of the costs should reflect distribution of the protected bondholders; takes note of the Irish authorities' demand for a transfer of a share of public debt corresponding to the cost of the bailout of the financial sector to the ESM;

La valeur externe de la monnaie d’un pays devrait refléter la demande et l’offre de cette monnaie qui, évidemment, devraient refléter la demande de ses importations, visibles et invisibles, et de ses exportations, visibles et invisibles, ainsi que les mouvements de capitaux.
The external value of a country’s currency should reflect the demand for, and supply of, its currency which of course should then reflect the demand for its exports, visible and invisible, and the demand for its imports, visible and invisible, as well as capital movements.

19. considère que la stratégie de l'Union sur les matières premières devrait refléter les différences entre les pays développés et les grands pays, d'une part, et les pays les moins avancés, d'autre part;
19. Considers that the EU’s raw materials strategy should reflect the differences between developed and major economies on the one hand and Least Developed Countries on the other;

La décision devrait refléter l'urgence et l'importance du soutien pour l'adaptation, en donnant la priorité aux pays particulièrement vulnérables, et en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays d'Afrique en proie aux sécheresses, à la désertification et aux inondations.
The decision should reflect the urgency and importance of support for adaptation, with priority being given to particularly vulnerable countries, especially the least developed countries (LDCs), small island developing states (SIDS) and countries in Africa prone to drought, desertification and floods.

19. souligne l'importance d'une meilleure coordination entre l'UE et les pays tiers, en particulier en vue de créer un partenariat mondial et de stimuler le transfert de savoir avec des pays qui revêtent une importance stratégique pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union; estime que le budget devrait refléter cet objectif.
19. Emphasises the importance of an improved co-ordination between the EU and third countries, especially with regard to the creation of a worldwide partnership system and the stimulation of knowledge transfer with countries with strategic importance to improve the EU´s security of energy supply; believes that this goal should be reflected in the budget.

Le système canadien de radiodiffusion devrait refléter la diversité des communautés francophones du pays.
The Canadian broadcasting system should reflect the diversity of the francophone communities across the country.

13. estime qu'un "Conseil développement durable” indépendant devrait, par ailleurs, être établi afin de répondre aux exigences du Conseil européen à Helsinki en matière d'évaluation, de suivi et de surveillance, sur la base des priorités politiques et des indicateurs de développement durable; que cet organe consultatif devrait refléter les intérêts des différentes parties concernées de l'UE et des pays candidats et faire rapport régulièrement au Conseil et au Parlement;
13. Takes the view that an independent 'Sustainability Council' also should be established to fulfil the Helsinki European Council mandate of monitoring, evaluation and follow-up on the basis of political priorities and sustainability indicators; this consultation body should reflect the different stakeholder interests in the European Union and the accession countries and report regularly to Council and Parliament;

Cette disposition est importante. La capitale où nous vivons et travaillons tous devrait refléter le caractère bilingue du pays et la culture dont nous sommes si fiers.
This capital city, where we all live and work, should reflect the bilingual nature of this country and the culture of which we are so proud.

La détermination du portefeuille de la banque devrait refléter la composition du pays, en ce sens que toutes les régions, l'Atlantique, l'Ontario, le Québec et l'Ouest, peuvent bénéficier d'un accroissement du capital.
The determination of the banks portfolio should reflect the country in that all regions: the Atlantic, Ontario, as well as Quebec and the West see increases in the availability of capital; after all that is what the bank is supposed to do.