Vertaling van "radiodiffusion devrait refléter " (Frans → Engels) :

o) le système canadien de radiodiffusion devrait offrir une programmation qui reflète les cultures autochtones du Canada, au fur et à mesure de la disponibilité des moyens;
(o) programming that reflects the aboriginal cultures of Canada should be provided within the Canadian broadcasting system as resources become available for the purpose;

L'article 3 de la loi dispose que le système de radiodiffusion devrait «servir à sauvegarder, enrichir et renforcer la structure culturelle, politique, sociale et économique du Canada», proposer «une très large programmation qui traduise des attitudes, des opinions, des idées, des valeurs et une créativité artistique canadiennes» et «refléter la condition et les aspirations, des hommes, des femmes et des enfants canadiens, notamment l'égalité sur le plan des droits.et le caractère multiculturel et multiracial de la société canadienne ainsi que la place particulière qu'y occupent les peuples autochtones», mais ces objectifs n'ont pas été réalisés.
While section 3 of the act declares that our broadcasting system should “serve to safeguard, enrich and strengthen the cultural fabric of Canada”, to provide “a wide range of programming that reflects Canadian attitudes, opinions, ideas, values and artistic creativity”, and “to reflect the circumstances and aspirations of Canadian men, women and children, including equal rights.and the multicultural and multiracial nature of Canadian society and special place of aboriginal peoples within that society”, these things have not happened.

La loi stipule également que le système canadien de radiodiffusion devrait, entre autres choses, répondre aux besoins et aux intérêts, et refléter la condition et les aspirations des hommes, des femmes et des enfants canadiens, notamment en matière de langues officielles.
The act also says that the Canadian broadcasting system should serve the needs and interests, and reflect the circumstances and aspirations, of Canadian men, women and children, particularly in terms of official languages.

Le système canadien de radiodiffusion devrait refléter la diversité des communautés francophones du pays.
The Canadian broadcasting system should reflect the diversity of the francophone communities across the country.

Le CRTC a aussi étudié de près la Loi sur la radiodiffusion qui stipule, notamment, que le système canadien de radiodiffusion devrait refléter la dualité linguistique et la diversité culturelle du Canada, et qu'une gamme de services de radio et de télévision en français et en anglais doit être progressivement offerte à tous les Canadiens.
The CRTC also looked closely at the Broadcasting Act, which stipulates that the Canadian broadcasting system should reflect the linguistic duality and cultural diversity of Canada and that a range of broadcasting services in English and in French shall be extended to all Canadians as resources become available.

Un certain nombre de radiodiffuseurs (commerciaux et de service public) considèrent que la définition actuelle de «l'indépendance vis-à-vis d'un organisme de radiodiffusion télévisuelle» devrait être modifiée pour refléter l'évolution du secteur, notamment la concentration croissante et la création de conglomérats de médias et la présence d'autres plates-formes liées aux radiodiffuseurs.
A number of broadcasters (public service and commercial) considered that the current definition of "independence from a broadcaster" should be altered to reflect developments in the sector, notably the increasing concentration and creation of media conglomerates and the presence of other platforms linked back to broadcasters.