Traduction de «pays acp devraient recevoir » (Français → Anglais) :

19. insiste sur le fait que les accords de partenariat économique conclus avec les pays ACP devraient servir des objectifs de développement, qui tiennent compte des intérêts nationaux et régionaux ainsi que des besoins des populations des pays ACP afin de réduire la pauvreté, d'atteindre les OMD et de garantir le respect des droits humains fondamentaux, y compris les droits socio-économiques, comme le droit à l'alimentation ou le droit à des services publics de base;
19. Insists that the EPAs with ACP countries should serve development objectives which reflect both national and regional interests and the needs of the ACP populations in order to reduce poverty, achieve the MDGs and ensure respect for fundamental human rights, including socio-economic rights such as the right to food or the right to access basic public services;

20. insiste sur le fait que les accords de partenariat économique conclus avec les pays ACP devraient servir des objectifs de développement, qui tiennent compte des intérêts nationaux et régionaux ainsi que des besoins des populations des pays ACP afin de réduire la pauvreté, d'atteindre les OMD et de garantir le respect des droits humains fondamentaux, y compris les droits socio-économiques, comme le droit à l'alimentation ou le droit à des services publics de base;
20. Insists that the EPAs with ACP countries should serve development objectives which reflect both national and regional interests and the needs of the ACP populations in order to reduce poverty, achieve the MDGs and ensure respect for fundamental human rights, including socio-economic rights such as the right to food or the right to access basic public services;

Les ressortissants de pays tiers devraient recevoir, de manière aisément accessible et compréhensible, toutes les informations relatives à la procédure, y compris la documentation générale sur les programmes d'études, d'échanges et de recherche, mais aussi des informations spécifiques sur les droits et obligations des demandeurs.
All the information that is relevant to the procedure, including general documentation about studies, exchange or research programmes but also specific information about applicants' rights and obligations, should therefore be provided in a manner that is easily accessible and understandable by third-country nationals.

C’est pourquoi, s’ils ne peuvent s’engager avant la fin de l’année, les pays ACP devraient recevoir un niveau élevé d’accès au marché dans le cadre du régime «SPG +».
That is why, if they cannot sign up by the end of this year, the ACP should be provided with a high level of market access using GSP+.

Afin d'appuyer le processus d'adhésion des pays candidats, les administrations douanières de ces pays devraient recevoir le soutien nécessaire pour être en mesure d'accomplir, dès leur adhésion, l'ensemble des tâches que la législation communautaire leur imposera, notamment la gestion des futures frontières extérieures.
In order to support the accession process of candidate countries, the customs administrations of those countries should be given the necessary backing to be able to undertake the full range of tasks required under Community legislation from the date of their accession, including the management of future external borders.

8. souligne que les négociations sur les APE devraient donner un temps d'adaptation suffisant aux marchés locaux et régionaux des producteurs ACP et la garantie, pour les pays ACP, de la marge de manœuvre nécessaire à la poursuite de leurs propres stratégies de développement;
8. Stresses that the outcome of the EPA negotiations should provide sufficient time for adjustment for ACP producers' domestic and regional markets and allow ACP countries the necessary policy space to pursue their own development strategies;

5. est convaincu que, pour réaliser ces objectifs de développement, les APE devraient s'employer en particulier à encourager la bonne gouvernance économique, à promouvoir l'intégration régionale des économies ACP, et à attirer et maintenir des niveaux d'investissement plus élevés dans les pays ACP;
5. Believes that in order to achieve these developmental objectives EPAs should notably focus on fostering good economic governance, promoting regional integration of ACP economies, and attracting and retaining higher levels of investment within ACP countries;

Le potentiel d’amélioration de l’efficacité énergétique dans le cadre du développement social et économique des pays ACP est significatif et devrait recevoir plus d’attention dans la coopération avec ces pays.
The potential for increased energy efficiency for economic and social development in developing countries is significant and should be given more attention in the cooperation with these countries.

Ces accords concernent généralement les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) et devraient s'étendre à l'ensemble des pays offrant un accès à leur surplus.
These agreements generally concern the African, Caribbean and Pacific States (ACP countries) and should expand to include all countries offering access to their surplus fish.

D'autre part, l'UE et les pays ACP devraient rechercher un accord dont les bases seraient également favorables aux autres pays en développement (notamment les moins avancés).
Secondly, the EU and the ACP countries should seek an agreement in which the terms are also favourable to other developing countries (in particular the least developed).