Traduction de «pays acp devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Le développement urbain dans les pays ACP | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries

Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]
ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]

pays ACP
ACP countries

Groupe de travail Endettement pays ACP
Working Party on ACP Countries' Debts

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. insiste sur le fait que les accords de partenariat économique conclus avec les pays ACP devraient servir des objectifs de développement, qui tiennent compte des intérêts nationaux et régionaux ainsi que des besoins des populations des pays ACP afin de réduire la pauvreté, d'atteindre les OMD et de garantir le respect des droits humains fondamentaux, y compris les droits socio-économiques, comme le droit à l'alimentation ou le droit à des services publics de base;
19. Insists that the EPAs with ACP countries should serve development objectives which reflect both national and regional interests and the needs of the ACP populations in order to reduce poverty, achieve the MDGs and ensure respect for fundamental human rights, including socio-economic rights such as the right to food or the right to access basic public services;

20. insiste sur le fait que les accords de partenariat économique conclus avec les pays ACP devraient servir des objectifs de développement, qui tiennent compte des intérêts nationaux et régionaux ainsi que des besoins des populations des pays ACP afin de réduire la pauvreté, d'atteindre les OMD et de garantir le respect des droits humains fondamentaux, y compris les droits socio-économiques, comme le droit à l'alimentation ou le droit à des services publics de base;
20. Insists that the EPAs with ACP countries should serve development objectives which reflect both national and regional interests and the needs of the ACP populations in order to reduce poverty, achieve the MDGs and ensure respect for fundamental human rights, including socio-economic rights such as the right to food or the right to access basic public services;

En outre, les futures relations devraient inclure les pays ACP et les régions voisines qui ne font pas partie du groupe des États ACP, mais jouent un rôle de première importance dans la réalisation des objectifs de l'UE.
Furthermore, future relations should also link up ACP countries with neighbouring regions, which are not part of the ACP group of states, but play a key role in relation to achieving EU objectives.

L'Europe et les pays ACP partagent des principes qui devraient rester les fondements de nos sociétés, à savoir la paix, la démocratie, la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme.
Europe and the ACP countries share principles which should remain the foundations of our societies: peace, democracy, good governance, the rule of law and the respect for human rights.

En outre, les futures relations devraient inclure les pays ACP et les régions voisines qui ne sont pas couvertes par l'APC, mais qui jouent un rôle de première importance dans la réalisation d'objectifs essentiels, tels que la paix et la sécurité ou une meilleure gestion des migrations.
Furthermore, future relations should link up ACP countries and neighbouring regions, which are not part of the current CPA, but play a key role in relation to key objectives as peace and security or better managed migration.

Début des négociations entre les pays ACP et l'UE: comme le prévoit l'accord de partenariat de Cotonou (article 95), les parties audit accord devraient entamer des négociations en vue d'examiner les dispositions qui régiront leurs relations par la suite (après 2020).
Beginning of the negotiations between ACP countries and the EU: As foreseen in the Cotonou Partnership Agreement (article 95), negotiations between the parties of the Agreement should enter into negotiation in order to examine what provisions shall subsequently govern their relations' post 2020.

18. souligne qu'il est primordial que les forêts, la biodiversité et les populations indigènes ou les populations tributaires de la forêt ne soient pas menacées; souligne, à cet égard, que les pays ACP devraient être autorisés à appliquer une réglementation limitant les exportations de bois et d'autres matières premières non transformées ainsi qu'à utiliser ces législations pour protéger la forêt, la flore et la faune sauvages et les industries nationales;
18. Stresses that it is crucial that forests, biodiversity and indigenous people or forest-dependent people are not put at risk; in this regard, stresses that ACP countries should be allowed to implement rules that limit the export of timber and other unprocessed raw materials and be allowed to use these laws in order to protect forests, wildlife and domestic industries;

20. estime que les pays ACP devraient protéger leur économie et procéder à des ouvertures de marché sélectives, comme cela a été le cas en Europe, de manière à développer leurs propres industries et à assurer leur souveraineté alimentaire ainsi que la survie et le développement de leur paysannerie;
20. Considers that ACP countries should protect their economy and proceed to selective market opening, as was the case in Europe, in order to develop their own industries and to ensure their food independence and the survival and development of their small farming;

D'autre part, l'UE et les pays ACP devraient rechercher un accord dont les bases seraient également favorables aux autres pays en développement (notamment les moins avancés).
Secondly, the EU and the ACP countries should seek an agreement in which the terms are also favourable to other developing countries (in particular the least developed).

En outre, les futures relations devraient inclure les pays ACP et les régions voisines qui ne sont pas couvertes par l'APC, mais qui jouent un rôle de première importance dans la réalisation des objectifs de l'UE.
Furthermore, future relations should link up ACP countries and neighbouring regions, which are not part of the current CPA, but play a key role in relation to achieving EU objectives.