Traduction de «pause d'environ trois à cinq minutes et nous reprendrons ensuite » (Français → Anglais) :

Si vous le souhaitez, comme l'a proposé M. Benoit, nous pouvons faire une pause de trois ou cinq minutes, puis je consulterai la Chambre.
If you so wish, as earlier suggested by Mr. Benoit, we can recess for three or five minutes and I will call the House.

Nous allons prendre une pause de cinq minutes—et j'ai bien dit cinq minutes—et nous reprendrons à 11 heures pile.
We shall break for five minutes—and I mean five minutes—and we'll start at the stroke of 11 o'clock.

Aussi proposé-je que nous fassions cinq minutes de pause pour permettre à la haute représentante et à tous ceux qui sont présents dans l’hémicycle et vont y rester, de reprendre leur souffle. Nous reprendrons à 17 h 35, c’est-à-dire dans cinq minutes.
I suggest that we take a five-minute break in order for the High Representative and everybody else who has been in the Chamber, and will continue in the Chamber, to catch their breath, and that we resume at 17.35: five minutes from now.

Nous allons prendre une pause d'environ trois à cinq minutes et nous reprendrons ensuite.
We're going to suspend for approximately three to five minutes and then we'll be back.

M. Leon Benoit: Monsieur le président, pourrions-nous prendre une pause de trois à cinq minutes?
Mr. Leon Benoit: Mr. Chairman, could we have a three- to five-minute break, please?

Le vice-président: Je tiens à signaler au député de Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans qu'il aura encore environ cinq minutes lorsque nous reprendrons le débat sur ce projet de loi.
The Deputy Speaker: I would like to let the member for Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans know that he will have approximately five minutes remaining when we resume debate on this bill.