Vertaling van "nous fassions cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, si nous élargissons la base de données et prenons le bottin téléphonique de la ville d'Ottawa ou celui de l'Ontario, et que nous fassions ensuite une vérification avec le profil Rondinelli, nous allons probablement obtenir cinq correspondances, avec des membres de ma famille comme mes parents, ma sœur, par exemple.
However, if we expand the database and include the phone book for City of Ottawa or Ontario, then run Rondinelli, you will probably have five hits because there are relatives of mine such as my parents, my sister and so forth.

Ce quelque chose que je propose que nous fassions, c'est d'avoir un comité directeur, rattaché au comité ici présent, et qui se compose de cinq membres.
What I propose to do about it is see that there should be a steering committee, of this committee, of five members.

Aussi proposé-je que nous fassions cinq minutes de pause pour permettre à la haute représentante et à tous ceux qui sont présents dans l’hémicycle et vont y rester, de reprendre leur souffle. Nous reprendrons à 17 h 35, c’est-à-dire dans cinq minutes.
I suggest that we take a five-minute break in order for the High Representative and everybody else who has been in the Chamber, and will continue in the Chamber, to catch their breath, and that we resume at 17.35: five minutes from now.

Voulez-vous que nous fassions une pause de cinq minutes?
Would you like us to take a five-minute break just to relax?

[Traduction] Le président: Je suggérerais que nous en fassions cinq, que nous commencions mardi matin à 9 heures ou 11 heures pour terminer le jeudi à 13 heures. Cela nous en donnerait deux le mardi, une le mercredi après-midi et deux le jeudi, pour un total de cinq.
[English] The Chair: I'm prepared to suggest that we do five, that we start Tuesday morning at 9 or 11 a.m. and finish Thursday at 1 p.m. That would give us two on Tuesday, one on Wednesday afternoon, and two on Thursday.

Si on veut en discuter, on en discutera, mais il n'est pas question que nous nous fassions dicter notre ligne de conduite par la Chambre non élue, par ces honorables sénateurs qui n'ont pas à mettre leur tête sur le billot tous les cinq ans, comme les députés de cette Chambre ont à le faire, qui ne sont pas responsables de leurs actes devant la population, qui n'ont pas de comptes à rendre à qui que ce soit.
If they want to discuss, we will discuss. We will not, however, be told how to behave by the non-elected House, by the honourable senators, who do not have to put their head on the chopping block every five years, like the members of this House, and who are not accountable for their actions to the public, who are accountable to no one.

C'est pourquoi nous n'allons pas sacrifier, contrairement à ce que le Parti réformiste voudrait que nous fassions, les cinq principes essentiels de la Loi canadienne sur la santé.
That is why we are not going to sacrifice, as the Reform Party would have us do, the five essential principles of the Canada Health Act.