Traduction de «fassions cinq minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'entrevois pas de problème à ce que lors de la première réunion, nous fassions tous un premier tour de cinq minutes chacun, mais si, par la suite, on ne se fie qu'à votre discrétion et que je lève la main et que vous donnez la parole un peu trop souvent aux libéraux et aux députés du Parti réformiste, on peut s'attendre à ce que le Bloc québécois proteste.
I see no problem with each member taking five minutes during the first meeting, but if subsequently we rely solely on your discretion and I raise my hand and you recognize the Liberals and the Reform Party members a little too often, you can expect some protests from the Bloc Québécois.

Aussi proposé-je que nous fassions cinq minutes de pause pour permettre à la haute représentante et à tous ceux qui sont présents dans l’hémicycle et vont y rester, de reprendre leur souffle. Nous reprendrons à 17 h 35, c’est-à-dire dans cinq minutes.
I suggest that we take a five-minute break in order for the High Representative and everybody else who has been in the Chamber, and will continue in the Chamber, to catch their breath, and that we resume at 17.35: five minutes from now.

Voulez-vous que nous fassions une pause de cinq minutes?
Would you like us to take a five-minute break just to relax?

Je suggère que nous fassions des tours de questions de cinq minutes étant donné qu'il ne nous reste que 40 minutes.
I'm going to suggest that we go with five-minute questions, given the fact that we only have 40 minutes left.

Si cela convient à tout le monde, parce que nos témoins ne sont ici que jusqu'à midi et qu'après nous devrons nous attarder à l'ACIA, je suggère que nous fassions des séries de cinq minutes et cela comprend les questions et les réponses.
If it's okay with everyone, because our witnesses are here just until 12 o'clock and then we're going to go to the CFIA, I'd suggest five-minute rounds, and that includes questions and answers.

Si c'est ce que souhaite le comité, ce que je propose — nous avons environ 20 minutes —, c'est que nous fassions un deuxième tour de table plus court, de cinq minutes, un intervenant par caucus, et cela nous amènera à l'heure plutôt que d'avoir des interventions de trois minutes.
If that's the will of the committee, what I would suggest we have about 20 minutes is that we do a truncated second round, five minutes, one per caucus, and that will take us to the top of the hour as opposed to a whole bunch of three-minute segments. Is that's agreeable?

Le président suppléant (M. Larry McCormick): Il semble que tout le monde autour de la table soit d'accord pour que nous fassions une pause de cinq minutes.
The Acting Chairman (Mr. Larry McCormick): It looks as though we have agreement around the table to have a five-minute recess.