Vertaling van "paul voudra peut-être " (Frans → Engels) :

M. Steven Shrybman: Monsieur le président, je suis sûr que Paul voudra répondre également à cette question. Il est incontestable que nous n'avons pas au Canada le même genre de tradition qu'aux États-Unis en matière de litiges, tradition qui remonte probablement aux origines de ce pays.
Mr. Steven Shrybman: Mr. Chairman, I'm sure Paul will want to add something, but certainly in Canada we don't have the same type of tradition in terms of litigiousness that's been observable in the States for.well, probably since that country was founded.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député voudra peut-être examiner le budget de l'Alberta et voir ce que fait le gouvernement de cette province.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I suggest to the hon. member that he might want to take a look at the Alberta budget and what the Alberta government is doing.

Elle a fait un travail remarquable, et peut-être voudra-t-elle dire quelques mots également.
She did stalwart work and she might like to say a few words as well.

Jean-Paul Gauzès, dont je connais les convictions mais que je n’ai pas pu écouter, voudra bien me pardonner.
Mr Gauzès, whose convictions I know but whom I was not able to listen to, will certainly excuse me.

Paul voudra peut-être vous donner plus de détails sur les mesures qui ont été prises par suite de ce grave incident (1725) M. Paul Kennedy: Vous parlez de l'affaire Ressam, je crois.
Paul, you may want to add some of the specifics that have been done to help deal with that very serious issue (1725) Mr. Paul Kennedy: The Ressam case is, I believe, the one you're referring to.

Le troisième point, dont Paul voudra peut-être vous parler, n'est pas du domaine de ce projet de loi, mais il s'agit de la capacité de déjouer la technologie pour aller chercher l'information qu'il vous faut pour connaître l'identité des gens qui créent ces sites, autrement dit pour avoir tous les détails sur le fournisseur de services Internet.
I think maybe the third one and Paul may want to touch on this is not in the scope of this bill, but it's the capacity to get behind the technology to find the information you need to see who is running these sites the details of the Internet service provider.

Mon ami Paul Lannoye ne m’en voudra pas si j’insiste plus particulièrement sur le rapport de Luisa Morgantini.
I am sure my friend Mr Lannoye will not hold it against me if I say I attach particular importance to Mrs Morgantini's report.

M. Lahey voudra peut-être développer cela (1030) M. Paul Forseth: Avant de poursuivre, j'aimerais souligner le fait que cela préoccupe énormément les législateurs.
Perhaps Mr. Lahey could elaborate on that (1030) Mr. Paul Forseth: Before we go on, I would like to say that obviously this is a great concern to legislators.

Et par conséquent, comme d'autres, en cette période de souhaits, je voudrais exprimer celui que le sommet européen puisse un jour se mettre à apprendre dans toutes les langues que l'on voudra, à mieux connaître, à mieux apprécier, à mieux décliner, peut-être même à mieux conjuguer, au seuil du XXIe siècle, un petit mot qui n'a plus seulement droit de cité dans la poésie mais dans la politique, en français, le mot "femme".
And therefore, as many previous speakers have during this festive season, I would like to express the wish that the European summit will one day learn, in as many languages as you like, to understand, appreciate, state, perhaps even conjugate much better, on the threshold of the 21st Century, one little word which is no longer established in poetry alone but in politics as well. That word is ‘woman’.

Peut-être le commissaire voudra-t-il bien répéter ce passage ?
Perhaps the Commissioner would like to repeat this part?