Traduction de «mon ami paul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon ami Giovanni
Giovanni's Room

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille
Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mercer: Dans tout parti politique, si vous prenez les quatre grands partis politiques ayant des candidats dans toutes les provinces, et même le Bloc qui en présente dans 75 circonscriptions du Québec, ce travail est accompli par des bénévoles, comme mon ami Paul, ici.
Mr. Mercer: In any political party, assuming you take the four major political parties running candidates in all provinces, and colleagues in the Bloc who run candidates in 75 ridings in Quebec, and with reference to my friend Paul here, who is a volunteer, you have volunteers doing these jobs.

M. Jean-Guy Chrétien: J'ai trouvé très pertinentes les questions de mon ami Paul Steckle et j'ai également apprécié vos réponses, qui ont clarifié certaines interrogations que nous pouvions avoir.
Mr. Jean-Guy Chrétien: I found the questions of my friend Paul Steckle very interesting and I also appreciated your answers which have clarified a number of issues.

Je tiens simplement à dire que voter en faveur du rapport préparé par mon ami Paul Rübig a été pour moi un honneur. Le rapport résume cette proposition de décision visant à soutenir les PME.
I merely want to say that it was an honour for me to vote in favour of the report by my friend Paul Rübig, outlining this proposal for a decision aimed at supporting SMEs.

Santé et longue vie à mon ami Paul Thomassin.
I wish my friend, Paul Thomassin, good health and long life.

Je ne suis pas à la recherche d'un nouvel emploi. Je pensais à mon ami Paul.
I'm thinking of my friend Paul here.

- Madame la Présidente, mon propos sera relatif au rapport sur les agences de notation, et mes premiers mots seront pour féliciter mon ami Jean-Paul Gauzès, qui a agi avec compétence, lucidité et pragmatisme.
– (FR) Madam President, my speech will relate to the report on rating agencies, and my first words will be an expression of gratitude to my friend, Mr Gauzès, who has acted competently, lucidly and pragmatically.

Mon ami Paul Lannoye ne m’en voudra pas si j’insiste plus particulièrement sur le rapport de Luisa Morgantini.
I am sure my friend Mr Lannoye will not hold it against me if I say I attach particular importance to Mrs Morgantini's report.

Je félicite le travail réalisé par mon ami Jean-Paul Gauzès, rapporteur pour avis pour la commission des affaires juridiques et il a raison de souligner l’importance des analyses d’impact pour toute nouvelle législation, ou modification législative significative, européenne qui sont faîtes de manière très insuffisante par la Commission européenne.
I would like to congratulate my colleague, Mr Gauzès, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs, on his work. He is right to highlight the importance of impact analyses for completely new European legislation or significant legislative amendment, which are carried out in a highly unsatisfactory manner by the Commission.

- Madame la Présidente, je ne veux pas intervenir contre, parce que je suis totalement d'accord avec tout ce que vient de dire mon collègue et ami Paul Lannoye.
– (FR) Madam President, I do not wish to speak against the proposal because I am in complete agreement with what my friend and fellow Member, Paul Lannoye, has just said.

Le premier ministre lui dit: «Mon ami Paul, mets tant de millions dans ce secteur, 1 500 millions au Développement des ressources humaines, pour qu'on puisse continuer de s'amuser dans des interventions politiques, et de dire qu'un tel vaut deux millions, un tel, un million, après cela, on collectera lors de la prochaine campagne électorale».
The Prime Minister says to the Minister of Finance “Paul, my friend, put so many millions in this sector, $1.5 billion for Human Resources Development Canada, so that we can continue our political meddling, and arrange for $2 million for one, and $1 million for another, and then we will collect during the next election campaign”.