M. Lahey voudra peut-être développer cela (1030) M. Paul Forseth: Avant de poursuivre, j'aimerais souligner le fait que cela préoccupe énormément les législateurs.
Perhaps Mr. Lahey could elaborate on that (1030) Mr. Paul Forseth: Before we go on, I would like to say that obviously this is a great concern to legislators.