Vertaling van "patience extrême nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Beaudoin: Je dois, au départ, féliciter le sénateur Gauthier, qui, en plus de manifester une patience légendaire, a présenté devant nous un problème extrêmement intéressant et qui n'est pas aussi difficile qu'on le dit.
Senator Beaudoin: I must, at the outset, congratulate Senator Gauthier, who, besides exhibiting his customary patience, has brought before us an issue which is extremely interesting but not quite as thorny as one might think.

Vos commentaires nous serons extrêmement utiles, et je tiens à vous remercier de votre patience.
You've been extremely helpful, and I do thank you for your patience.

La structure et la gouvernance de l’EER sont extrêmement importantes, c’est pourquoi nous devons faire preuve de patience.
The structure and governance of ERA are extremely important, and that is why we have to be patient.

Sans son endurance et sa patience extrême, nous ne serions pas parvenus à ce compromis.
Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.

Cela mériterait une bonne main d'applaudissement pour tous ceux qui ont été diplômés de cette université. Elle nous a donné des éléments extrêmement appréciables, dont le député de Verchères—Les Patriotes, reconnu pour sa rigueur et sa patience, et le député de Témiscamingue, qui est intéressé par le droit civil, mais dont le droit criminel a finalement retenu l'attention.
This calls for a round of applause for everyone who graduated from that university, to which we owe valued members like the member for Verchères—Les Patriotes, who is renowned for his rigour and patience, and the member for Témiscamingue, who was interested in civil law but eventually went into criminal law.

Même si cela pourrait s'avérer un peu chaotique au début, il en ressortira quelque chose d'extrêmement positif, pour autant que nous fassions preuve de patience.
Despite the fact that matters may be rather chaotic to begin with, something extremely good will emerge if we only have patience.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, je pense tout d’abord que nous devons tous féliciter M. Jarzembowski pour la qualité de son travail, pour le temps qu’il y a consacré et, naturellement, pour sa patience, car la question était extrêmement difficile.
– (EL) Mr President, Mr Vice-President, first I think we should all congratulate Mr Jarzembowski on his excellent work, the time he spent on it and, of course, his patience, because this is an exceptionally tricky issue.

Ils nous ont beaucoup appris et ils ont été d'une patience extrême.
They have been informative and extremely patient.

Ce que j'essaie de faire valoir, au risque d'abuser de votre patience, c'est que nous sommes dans une situation extrêmement pénible qui non seulement détruit les indépendants, mais menace gravement ceux qui restent.
The point I'm making, at the risk of overtaxing your patience, is that we are in an extremely unpalatable situation that is not only sinking the independents, but threatening badly those who are left.