Traduction de «nous serons extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la Papouasie et de l'Indonésie, nous serons extrêmement actifs lors des négociations et de la rédaction de la résolution et nous réclamerons les termes les plus fermes possible.
In the case of Papua and the Indonesia resolution, that means we are already committed to being extremely active in the negotiations and to working to achieve the strongest possible language.

Nous suggérons un ratio dette/PIB d'au maximum 50 p. 100. En ce moment, même si nous enregistrons des excédents, nous serons extrêmement vulnérables en cas de ralentissement économique, lorsque nos programmes seront fortement sollicités.
Our suggestion is to achieve a debt-to-GDP ratio no higher than 50%. Right now, even though we have surpluses, we are extremely exposed to the next economic downturn, when the demands on our programs will be increased and heavy.

Nous serons extrêmement heureux si cela se révèle justifié.
We will be very pleased if that turns out to be justified.

Vos commentaires nous serons extrêmement utiles, et je tiens à vous remercier de votre patience.
You've been extremely helpful, and I do thank you for your patience.

Donc, en tant que rapporteure sur le paquet de la gouvernance économique, j'aurais presque envie de me taire face à vous et je voudrais vous dire une seule chose. Dans notre travail, nous serons extrêmement fermes.
Therefore, in my capacity as rapporteur on the economic governance package, I am almost inclined to keep quiet in your presence, and I would like to say just one thing to you: in our work, we shall be extremely firm.

Je pense que c’est la personne tout à fait idéale pour mener à bien les missions qui lui seront confiées; aussi, bien que, comme je l’ai dit, nous ne participions pas officiellement à la nomination, nous serons extrêmement heureux de voir le Parlement soutenir cette nomination, à l’instar du Conseil Écofin.
I believe him to be an absolutely ideal person to carry out the duties being entrusted to him and, therefore, although, as I have said, we do not participate in a formal manner, we will be extremely pleased if Parliament supports this appointment, just as the Ecofin Council did.

Nous serons extrêmement vigilants sur cette question.
We will be extremely watchful on this issue.

Nous serons extrêmement attentifs au comportement de chacun sur ce thème lors du vote de demain.
We shall pay very close attention to the way in which each group approaches this matter in tomorrow’s vote.

Alors, oui, je suis obligée, encore en cette matière, de dire qu'il y a, en ce moment, dans la loi du Québec beaucoup de dispositions qu'on retrouve dans la loi fédérale, mais que jusqu'à maintenant, la façon d'appliquer la loi fédérale ne créait pas de chevauchements, ou si peu, ce qui ne sera pas le cas ou, au moins, nous serons extrêmement bien placés pour poser des questions avec la loi comme le gouvernement nous propose de la modifier.
So I have to say that yes, here again, Quebec's legislation contains many of the provisions found in the federal legislation but that, so far, the way in which the federal law has been implemented has not resulted in overlap, or very little, which will not be the case or, at least, we will be in a very good position to ask questions with respect to the legislation as the government is proposing to amend it.

M. Chamberlin : Pour que ce soit clair, je dirai que nous, l'Union of British Columbia Indian Chiefs, serons extrêmement déçus si ce projet de loi devait être adopté.
Mr. Chamberlin: For the record, we at the Union of British Columbia Indian Chiefs will be extremely disappointed if this bill goes through.