Monsieur le Président, je veux bien être patiente, mais j'ai déjà démontré ma patience, et la population canadienne et québécoise a déjà démontré sa patience en attendant plus d'un mois avant la nomination d'un commissaire pour tenir cette commission d'enquête publique.
Mr. Speaker, I am trying to be patient, but my patience is wearing thin. Canadians and Quebeckers have been patiently waiting for over a month for a commissioner to be appointed to hold this public inquiry.