Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "pas comprendre pourquoi notre candidate " (Frans → Engels) :

Cependant, tant qu'on n'a pas compris l'histoire du traité, on ne peut pas vraiment comprendre pourquoi notre relation avec les membres des Premières Nations a si mal tourné.

However, until we understand the story of the treaty, we do not really understand why the relationship with first nation people has gone so wrong.


Il est aussi extrêmement difficile de comprendre pourquoi notre taux de prêt s’élève à 5,8 %, alors qu’il a été fixé à 3,2 % pour les autres pays de l’Union européenne.

It is also unbelievably difficult to understand how we are being charged 5.8%, when loans to other countries within the European Union were set at 3.2%.


Je ne parviens pas à comprendre pourquoi ces deux offices nationaux agissent soudain de cette manière, alors que notre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (l’office des brevets et des marques) fonctionne depuis si longtemps.

I cannot understand why it is that, after all the time that we have had the Office for Harmonisation in the Internal Market (the trademark office) in operation, we suddenly find these two trademark offices doing this.


Le Parti progressiste-conservateur ne pouvait pas comprendre pourquoi notre candidate, Marian Meinen, donnait des réponses réfléchies et intelligentes à des questions difficiles.

The PCs simply could not understand why our candidate, Marian Meinen, could give thoughtful and intelligent answers to difficult questions.


Notre rapporteur a fait du bon travail en produisant une position plus réaliste et équilibrée, mais je trouve toujours difficile de comprendre pourquoi cette proposition a été présentée par la Commission sous cette forme et à ce moment.

Our rapporteur has done a fine job in producing a more realistic and balanced position, but I still find it difficult to understand why this proposal was put forward by the Commission in this format and at this time.


Je voudrais cependant demander au Parlement européen de s’interroger sérieusement afin de comprendre pourquoi nous insistons si souvent sur le fait d’agir via la procédure de codécision dans le seul but de l’abandonner à nouveau dès que nous pouvons l’utiliser effectivement, et de réfléchir à notre attitude changeante en ce qui concerne la protection des données.

I want to call on the European Parliament here, however, to do some serious soul-searching about why we so often insist on having codecision, only to give it up again as soon as we can actually use it, and about our flip-flopping attitude concerning data protection.


Il suffit de se pencher sur notre propre histoire pour comprendre pourquoi la Déclaration universelle des droits de l’homme souligne sans ambages que: "la méconnaissance et le mépris des droits de l’homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l’humanité".

We need only look back to our own history to understand why the Universal Declaration of Human Rights refers in the starkest language to: 'disregard and contempt for human rights that have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind'.


Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi notre gouvernement ne voit pas la situation dans laquelle nous nous trouvons plus clairement.

I fail to comprehend why our governments cannot see the situation that we are facing more clearly.


M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Mississauga-Est qui vient de prendre la parole, non seulement d'avoir présenté ce projet de loi pour la deuxième fois, mais pour les paroles qu'elle a prononcées à l'intention de la Chambre et de tous les Canadiens qui essaient désespérément de comprendre pourquoi notre système judiciaire permet ce genre de choses.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Mississauga East who has just spoken, not only for bringing forward this bill for a second time, but for the words she has given this House to consider as well as all Canadians who are struggling to understand why we have a justice system that allows this kind of thing to go on and on.


Vous pouvez comprendre pourquoi notre ligne de crise, notre ligne secours, était si importante pour nous, parce que c'est notre service de dépannage, en particulier pour les gens en crise qui habitent dans les régions rurales.

You can appreciate why our crisis line, our Helpline, was so important to us, because that is our back-up, particularly for people that are in rural areas that are in crisis.


w