Traduction de «particulier vont vraiment » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi fait bien d'autres choses, mais ces aspects en particulier vont vraiment nuire à mes concitoyens et concitoyennes d'Argenteuil—Papineau—Mirabel.
This bill does a lot of other things, but these aspects in particular are really going to hurt my constituents in Argenteuil—Papineau—Mirabel.

Il n'y aura pas beaucoup de fonctionnaires qui vont comparaître à ce comité, parce que nous ne faisons pas vraiment rapport à un ministère en particulier.
It won't be departmental officials so much in this committee, because we don't really have a government department to report to.

Je ne pense pas que nos recommandations vont vraiment avoir d'effet sur ce cycle budgétaire particulier.
I don't see that our recommendations are going to specifically impact on this particular budget cycle.

Les directeurs des entreprises qui prennent les décisions sur l'orientation de l'entreprise ne peuvent pas vraiment se servir de la perspective d'un crédit d'impôt dans quelques années pour décider s'ils vont investir dans tel programme particulier au Canada plutôt que dans un autre pays.
Companies' corporate headquarters assessing business cases find it very difficult to attach a tax credit that's coming some years down the road directly to a specific program when making a decision on investment on a specific program in Canada as opposed to an investment in some other country.

Il y a une autre grosse question, en l'occurrence dans le contexte actuel, les gouvernements et en particulier les gouvernements provinciaux vont-ils vraiment vouloir invoquer l'entente pour discuter de l'avenir du système de santé.
The other big issue is whether, in the current context, governments, and particularly provincial governments, will actually want to use the terms of the SUFA to discuss the future of health care.