Vertaling van "recommandations vont vraiment " (Frans → Engels) :

Cela m'inquiète parce que, vraiment, vos recommandations vont d'un extrême à l'autre.
This concerns me because your recommendations really do go from one extreme to the other.

Je ne pense pas que nos recommandations vont vraiment avoir d'effet sur ce cycle budgétaire particulier.
I don't see that our recommendations are going to specifically impact on this particular budget cycle.

Je suis tout à fait convaincu que, grâce à M. von Finckenstein, nous allons obtenir un rapport du groupe de travail qui nous fournira les renseignements, les statistiques, et les autres données qu'il nous faut pour formuler des recommandations qui vont vraiment avoir de l'effet.
I'm absolutely confident that Mr. von Finckenstein is going to come forward with a task force report that's going to provide us with the kind of information, statistics, data that we require to make recommendations that are actually going to be effective.

Troisième solution, nous pourrions passer directement au débat sur les recommandations parce qu'à mon avis, c'est là que les choses vont vraiment devenir claires.
And the third thing we would do is actually go directly to a debate on the recommendations, because I think that's really where it's going to sort itself out.

À mon avis, ces recommandations vont vraiment contribuer à l'expansion des petites entreprises du Canada.
The committee has come up with recommendations that in my opinion will definitely help to develop small business in Canada.