Traduction de «parti voulait consacrer » (Français → Anglais) :

Au récent congrès d'orientation du Parti progressiste conservateur, il me semble que le parti voulait consacrer 23 milliards de dollars par année à la réduction de la dette et 100 milliards de plus à la réduction des impôts au cours des quelques prochaines années.
At the recent policy convention that the Progressive Conservative Party held, it seems to me that it wanted to spend $23 billion a year in debt reduction and another $100 billion in tax relief over the next number of years.

Apparemment, il voulait consacrer la totalité des 10 minutes de son intervention à dénigrer le Parti réformiste.
He seemed to want to use his entire 10 minutes of presentation to slam the Reform Party.

Notre parti voulait que le gouvernement donne une définition claire de l'expression «infraction avec violence» en établissant une annexe des infractions, pour éviter qu'on joue sur les mots devant les tribunaux et que des millions de dollars en frais juridiques soient consacrés aux plaidoyers et aux appels.
Our party wanted a clear definition of a violent offence. We wanted a schedule of offences so there would be no necessity to play legal word games in the courts and no need for millions of dollars to be spent in legal costs for arguments and appeals.

Si la ville voulait consacrer tout cet argent au réaménagement du front d'eau, il faudrait alors supposer que la plupart des projets s'y rapportant pourraient être financés, parce qu'il s'agit en grande partie de transport.
If the City of Toronto wanted to spend that money entirely on the redevelopment of the waterfront, then one would assume that most of the projects connected with that could be funded, because it's largely transportation.

Cela prend plus de temps que les gens sont prêts à y consacrer, étant donné la situation épouvantable, mais la communauté voulait faire partie de la solution et ce fut le cas.
It takes more time than people wish to give, given the terrible situation, but the community wanted to be in on the solution and they were.