Vertaling van "voulait consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparemment, il voulait consacrer la totalité des 10 minutes de son intervention à dénigrer le Parti réformiste.
He seemed to want to use his entire 10 minutes of presentation to slam the Reform Party.

Il y a trois semaines, il voulait consacrer tout ce surplus à la réduction de la dette.
Three weeks ago he would devote it to debt reduction.

Au récent congrès d'orientation du Parti progressiste conservateur, il me semble que le parti voulait consacrer 23 milliards de dollars par année à la réduction de la dette et 100 milliards de plus à la réduction des impôts au cours des quelques prochaines années.
At the recent policy convention that the Progressive Conservative Party held, it seems to me that it wanted to spend $23 billion a year in debt reduction and another $100 billion in tax relief over the next number of years.

Si la ville voulait consacrer tout cet argent au réaménagement du front d'eau, il faudrait alors supposer que la plupart des projets s'y rapportant pourraient être financés, parce qu'il s'agit en grande partie de transport.
If the City of Toronto wanted to spend that money entirely on the redevelopment of the waterfront, then one would assume that most of the projects connected with that could be funded, because it's largely transportation.

Le rêve de l'archevêque MacDonell, qui voulait consacrer une école à l'éducation des filles, est devenu réalité lorsque trois soeurs de la congrégation de Notre-Dame, qui est établie à Montréal, sont arrivées à Kingston le 21 novembre 1841.
The dream of Archbishop MacDonell to establish a school for the education of girls became a reality when three sisters from the congregation of Notre Dame in Montreal arrived in Kingston on this day, November 21, in 1841.