Vertaling van "parti fasse exactement " (Frans → Engels) :

C'est une curieuse attitude pour un parti issu du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne, qui ne supportaient pas qu'Ottawa fasse aux provinces et aux régions exactement ce que les conservateurs font en ce moment.
What a strange day for a party that was born of Reform and Canadian Alliance parents who hated Ottawa doing just what the Conservatives are now doing to the provinces and regions.

Avec toutes les prises de positions passées du Parti libéral du Canada et toutes les dénonciations faites lorsqu'il était dans l'opposition, je ne comprends pas que ce parti fasse exactement la même chose, qu'il ait une absence de vision, une absence de souci aussi pour la justice sociale, alors qu'il nous a pratiquement bernés pendant des années.
Knowing what the position of the Liberal Party of Canada has been in the past, I cannot understand why they are doing the very thing they were denouncing when they were the Official Opposition, and why, after deceiving us for so many years, they are now totally lacking in vision and concern for social justice.

Cependant, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que le Président fasse partie de tous les comités et qu'il sache exactement ce qui se passe dans tous les comités, sauf par l'intermédiaire des présidents de ces comités, comme la Chambre l'a approuvé.
However, your Speaker cannot be expected to be in all committees, to know precisely what is happening in all committees, except through their chairs which the House has approved.

Le sénateur Jaffer: N'est-il pas exact que, dans le Code, «l'apparence de droit» fasse partie des défenses liées aux biens?
Senator Jaffer: Is it not true that, in the code, ``colour of right'' is part of the property defences?

On ne connaît donc pas exactement quels sont les rôles, mandats et contraintes reliés à l'ACDI et au MAECI. Par conséquent, nous avons recommandé que cet aspect fasse partie du syllabus des cours offerts aux officiers subalternes afin qu'ils apprennent comment travailler dans des équipes pangouvernementales.
So there they do not know exactly what the roles, mandates and constraints related to DFAIT and CIDA are. As a result, we have recommended that this aspect be part of the syllabus of courses offered to subaltern officers so that they can learn how to work in whole-of-government teams.